"vou comer" - Traduction Portugais en Arabe

• سآكل
• سأتناول
• سوف آكل
• سأكل
• لن أتناول
• سوف أتناول
• لن أكل
• سوف اكل
• أنا آكل
• سأضاجع
• سأذهب لتناول
• سوف اضاجع
• سوف أأكل
• سآكله
• سآكلها

Eu Vou comer daqui a pouco, depois de tomar o meu remédio. - Então, terei mais apetite.
سآكل شيئاً بعد فترة بعدما أخذ دوائى ستتحسن شهيتى

Vou comer milhões de vacas.
سآكل مثل، كما تعلم كما تفعل ملايين البقر

Vou comer estes queques todos e vou ficar mesmo gloriosamente gorda.
, سأتناول كل هذا الكعك , و سأصبح سمينة للغاية

Vou comer.
اريد ان اكون زميلك مهلا , حسنا , سوف آكل هذا

Depois do que passamos se acha que Vou comer o pior peru de Natal sozinho você é louco.
بعد كل ما نحن كنا خلاله ان كنت تعتقد اني سأكل اسوء ديك رومي في العالم بمفردي فأنت مجنون

- Não Vou comer ratos. - Boa, nem eu.
ــ لن أتناول الفئران ــ جيد, ولا أنا

O meu nível de açúcar está em baixo. Vou comer uma maçã e já conversamos.
.مستوى سكر دمي منخفض سآكل تفاحة وأعود إليكي

Vou comer, prai 20 daqueles hambúrgueres, meu.
اعتقد اني سآكل مايقارب من تلك الهمبورغر يا رجل

Vou comer mais moedas do que jamais alguém comeu.
سآكل المزيد من النيكل ما لم يأكله أحد من قبل

Agora não Vou comer frutas. Vou comer só frutas secas.
الآن لن آكل الفاكهة سآكل الثمار الجافّة فقط

Tenho de tirar a comida indiana dos dentes, se Vou comer comida chinesa.
يجب أن أنظف الطعام الهندي من أسناني إذا كنت سآكل الصيني

É uma figura de estilo. Claro que Vou comer.
هذا كلام مجازي واضح أنني سأتناول البعض منها

Estou a pensar no que Vou comer ao almoço. Está interessada?
نعم انا افكر ماذا سأتناول فى الغذاء ، هل انتِ مهتمه ؟

- Não vais fazê-lo. - Vou comer o meu arroz.
ـ لا ، لن تفعلها ـ سوف آكل الأرز الخاص بي

Vou comer os teus robots bebé.
لأنني ، سوف آكل أجزاءك الروبوتية الصغيرة.

Eles parecem todos tão apetitosos, mas acho que Vou comer este.
كلها تبدو شهية لكن أظنني سأكل هذه التي هناك

A partir de agora, só Vou comer alimentos que sei que têm alma.
من الآن فصاعد لن أتناول سوى الغذاء الحيواني

Vou comer mais vegetais.
سوف أتناول الكثير من الخضروات.

Não tem que vir, estou bem, não Vou comer nada.
لا , لا يتوجب عليك المجئ هنا أنا بخير , لن أكل أى شئ

"Fica longe da Lily, ou eu juro por Deus que Vou comer esse bigode directamente dessa tua feia cara francesa."
ابتعد عن ليلي او اقسم بالله اني سوف اكل شاربك فوراً من وجهك الفرنسي القبيح

E para o provar, Vou comer uma cenoura. Senhor, precisa de ajuda com esse saco de chá? (idiota)
ولأثبت ذلك أنا آكل جزرة سيدي هل تريد مساعدة في كيس الشاي هذا؟

Está bem. Ganhaste. Vou comer a boazona de 20 anos.
حسناً, انت تربح سأضاجع الفتاة المُثيرة ذو الـ20 عام

Enquanto inspecciona o produto, Vou comer.
بينما تعاينى البضاعة سأذهب لتناول الطعام

Ele está como, "Vou comer uma adolescente".
وكأنه يقول "سوف اضاجع احد المراهقات"

Eles detestam esperar. Vou comer o quê numa churrasqueira?
-إنهم يكرهون الإنتظار ماذا سوف أأكل في ستيك هاوس؟

Para quê se o Vou comer a meio da noite?
لم سأقوم بتغليفه إن كنت سآكله في منتصف الليل؟

Para provar que este "O" metálico é inofensivo, Vou comer um.
لأثبت أن هذه المعدنية غير مضرة ، سآكلها بنفسي