"vou confiar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأثق
• ساثق

Não sei o que isso quer dizer, mas vou confiar em ti.
حسنا, انا لا اعلم بالضبط ماذا هذا يعنى, لكنى سأثق بك.

Você diz que mudou, então vou confiar em si.
إنّكَ تقول الآن أنّكَ تغيّرت، لذلك سأثق بك.

Se sabes porque tenho visões, se podes dizer-me alguma coisa, vou confiar em ti e ouvir tudo o que tiveres para dizer.
لذا إن كنت تعرف لماذا أرى هذه الأشياء، إذا يمكنك أن تخبرني بشيء، حينها سأثق بك، وسأستمع لأي شيء تتفوه به.

vou confiar no meu colete.
ساثق بسترتي الواقيه من الرصاص من اجل المناعه

Está bem. vou confiar em ti...
حسنا ساثق بك

Não. vou confiar no instinto sobre isto. Recuso essa.
لا ، سأثق بغرائزي بهذه المرة لست أرغب بهذه ، أريد الأولى

Nesse momento, e só nesse momento vou confiar em ambos para que possam entrar no caso.
وعندها فقط سأثق فى أن يتم إدجخال كلاكما فى القضية

Da próxima vez que o teu instinto te avisar de alguma coisa, vou confiar.
بالمرة المقبلة التي تخبر بيها الفريق بشيء أنا سأثق بك

Vocês têm de voltar lá e dizer: "Eu vou confiar em vocês."
عليكم أن تعودوا إلى العمل ، و تقولوا " حسنا، سأثق بك".

vou confiar que resolves o caso.
الآن، سأثق بكِ لتصلحي هذا الأمر

Está bem, refilona. vou confiar em si desta vez.
حسناً أيتها الصغيرة سأثق بكِ لهذا الأمر

Tudo bem, confiaste em mim, acho que vou confiar em ti.
حسناً، لقد وثقت بي أعتقد أنني سأثق بك

Achas que vou confiar no tipo que nos ameaçou?
تظنني سأثق به بعد خطف سكين بالخفاء

Acha que vou confiar em si, depois do que me fez?
أتظن أني سأثق بك بعدما فعلت بي؟

Não te conheço, mas vou confiar em ti, como homem.
أنا لا أعرفك حقاً، ولكنني سأثق بك،

Está bem. vou confiar nos teus instintos desta vez.
حسناً، سأثق بغريزتك هذه المرة.

E enquanto tiver uma bomba no cérebro, só vou confiar em mim mesmo.
لطالما لدي قنبلة في رأسي سأثق بنفسي فقط

Agora, eu vou confiar em vocês desta vez. Mas tu tens uma corrida importante a chegar.
حسناً سأثق بك هذه المرة