"vou dar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لحمك لطيور
• سألتف
• سأعطي كل

O gigante vê a figura dele a aproximar-se e grita: "Anda cá! vou dar a tua carne a comer "aos pássaros dos céus e às bestas do campo".
ويرى العملاق هذا الطفل مقتربا منه، فينادي, "فلتأتي إلىَ لأطعم لحمك لطيور السماء و ضباع الحقول."

Quando ele diz: "Anda cá! vou dar a tua carne a comer "aos pássaros dos céus e às bestas do campo", a frase crucial é: "Anda cá!
عندما قال للراعي، "فلتأتي إلي لأطعم لحمك لطيور السماء وضباع الحقول" الكلمة الرئيسية هنا "فلتأتي إليَ."

Quando diz: "Anda cá! vou dar a tua carne a comer "aos pássaros dos céus e às bestas do campo", a frase "anda cá" também é uma pista para a sua vulnerabilidade.
عندما قال "فلـاتي إلي لأطعم لحمك لطيور السماء وضباع الحقول،" عبارة "فلتأتي إلي" دلالة أخرى على ضعفه.

vou dar a volta a ver se o consigo ver.
سألتف له من الخارج لإرى ان استطعت النظر إليه

Espera aqui que eu vou dar a volta.
انتظر هنا سألتف من وراء

vou dar a ambos uma oportunidade de liberdade.
سأعطي كل منكم رصاصة الحرية افتح البوابة

E não é tudo. vou dar a cada um de vocês bombas de fertilizante!
،هذا ليس كل شيء ...سأعطي كل واحداً منكم

vou dar a volta para uma melhor posição.
سألتف لتسديد ضربةٍ دقيقة

vou dar a volta.
سألتف حول المكان.

vou dar a volta e encontramo-nos lá.
سألتف وألاقيكم هناك