| Não sei responder a isso, mas Vou dar o meu melhor... para fazê-la ainda mais feliz que aqueles miúdos... da série "Três Desejos" com a Amy Grant. | Open Subtitles | لا يمكنني الإجابة على ذلك .. لكن أنا سأبذل قصارى جهدي لجعلها أسعد أكثر من أولئك الأطفال في برنامج الثلاث أمنيات مع ايمي غرانت |
| Mas Vou dar o meu melhor. Pode passar-me a maleta? | Open Subtitles | ولكني سأبذل قصارى جهدي هل يمكنك أن تناولني حقيبتي ؟ |
| Vou dar o meu melhor para nunca mais magoar-te. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي كيلا أجرحك مجدداً |
| Vou dar o meu melhor, a tentar habituar-me a ser um milionário. | Open Subtitles | أظن أنني سأفعل ما بوسعي لأعتاد على كوني مليونير متعدد |
| Bem, as rendas são muito rígidas, por isso tenho que ver o que posso fazer, mas sim, Vou dar o meu melhor. | Open Subtitles | الإيجار عقده محصّن، لذا عليّ أن أرى إحتماليّته. لكن نعم، سأفعل ما بوسعي. |
| Vou dar o meu melhor. | Open Subtitles | سأفعل أفضل ما لدي |
| Mas, Sr. Stello, Vou dar o meu melhor para... para sair. | Open Subtitles | لكن يا سيد (ستيلو) سأبذل ما بوسعي للوصول إليهم |
| Vou dar o meu melhor. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي إذاً |
| Vou dar o meu melhor. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي. |
| Eu também. Vou dar o meu melhor, Katie. Vou tentar. | Open Subtitles | و أنا أيضاً، سأبذل قصارى جهدي (كيتي)، سأحاول |
| - Bom, vamos lá ver se funciona. - Vou dar o meu melhor. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي |
| Está bem, Vou dar o meu melhor para recuperar a máquina de fazer gelados que, embora tenhas dado ao Wyatt como presente, ainda é tua por direito. | Open Subtitles | حسنا، سأبذل قصارى جهدي لأربح صانع الايس كريم الذي اعتقد بأنك اعطيتيه (وايت) كهدية |
| Eu fico bem. Vou dar o meu melhor. | Open Subtitles | سأكون بخير, سأبذل قصارى جهدي |
| Vou dar o meu melhor. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي |
| Vou dar o meu melhor. | Open Subtitles | وافعل ما تعلمتَ أنن تفعله سأفعل ما بوسعي |
| Mas Vou dar o meu melhor para ti. | Open Subtitles | لكن سأفعل ما بوسعي لأكون أحدهم بالنسبة لك |
| Vou dar o meu melhor para lidar com isso, Doutor. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي يا دكتور |
| Vou dar o meu melhor E não te estou a mentir | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي ولست أكذب |
| Vou dar o meu melhor E não te estou a mentir | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي ولست أكذب عليك |
| Vou dar o meu melhor, Sam. | Open Subtitles | سأفعل أفضل ما لدي,يـ(سام) |
| Vou dar o meu melhor, Pai Andrew. | Open Subtitles | (سأبذل ما بوسعي, أيها الأب (أندريه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 