"vou dar-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعطيهم

Então, vou dar-lhes uma coisa que não podes dar.
لذا سأعطيهم شيئًا لا يمكنك أن تعطيهم إياه

Bem, eu não sou médico, portanto eu vou dar-lhes o descanso.
حسنا، انا لست بطبيب لذا سأعطيهم تلك الراحة

Eu vou dar-lhes $10 milhões para a pesquisa na floresta.
سأعطيهم عشرة ملايين دولار كمنحة لعمل أبحاث في الغابة الممطرة.

vou dar-lhes o que vale 10 milhões de dólares para os malditos chineses.
سأعطيهم الـ10 ملايين دولار لهؤلاء الصينيين الحقراء

vou dar-lhes algo que meterá neles o temor a Deus.
سأعطيهم شيئاص يجعلون يخافون الله من أجله

Eu vou dar-lhes motivos para se ralarem.
سأعطيهم بضعة أمور ليقلقوا منها

Por isso, vou dar-lhes a lata de gorjetas do bar.
لذلك سأعطيهم علبة البقشيش من حانتي

- Temos tempo? vou dar-lhes, pelo menos, umas duas horas.
سأعطيهم ساعتين على الأقل، أرجو ذلك.

vou dar-lhes boas notas pela resistência.
أنا سأعطيهم علامة عالية لقوة الإهتزاز

Eles apenas querem o bebé. Por isso, vou dar-lhes o bebé.
أنه فقط يريدون الطفل سأعطيهم الطفل

A multidão quer um lobo e vou dar-lhes um.
يريد السكّان ذئباً، و سأعطيهم ذئباً.

Não, vou dar-lhes o que querem, vou demitir-me.
لا انا سأعطيهم ما يريدون سأستقيل

- vou dar-lhes uma super-dose.
سأعطيهم جرعة خارقة من المخدر

vou dar-lhes o pingente.
سأعطيهم القلادة

Os Mikaelsons querem fazer um acordo, por isso vou dar-lhes exactamente o que eles querem.
الأخوان (مايكلسون) يودّان إبرام صفقة، لذا سأعطيهم مرادهم بالتحديد

Agora vou dar-lhes a luz.
سأعطيهم الضوء الآن

vou dar-lhes aquilo que eles querem... eu.
سأعطيهم ما يريدُه... أنا

vou dar-lhes um.
سأعطيهم واحدة

vou dar-lhes qualquer coisa.
سأعطيهم أى شئ

vou dar-lhes pão.
سأعطيهم الخبز