Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vou dar-te uma hipótese" - Traduction Portugais en Arabe
-
سأعطيك فرصة
| Devia mandar-te p'ró buraco. Vou dar-te uma hipótese. | Open Subtitles | يجب على أن أرميك فى زنزانة صغيرة ولكن سأعطيك فرصة أخرى |
| Vou dar-te uma hipótese, miúdo, de salvares a tua vida. | Open Subtitles | سأعطيك فرصة أيها الصبي الصغير لتنجو بحياتك. |
| Agora Vou dar-te uma hipótese de confessares. | Open Subtitles | الآن سأعطيك فرصة لتعترف |
| Vai. Vou dar-te uma hipótese. Que estás a fazer? | Open Subtitles | سأعطيك فرصة ماذا تفعلين . |
| Vou dar-te uma hipótese. | Open Subtitles | سأعطيك فرصة. |