"vou deixar-te ir" - Traduction Portugais en Arabe

• سأدعك تذهب
• أدعك تذهب
• أدعك تذهبين
• ادعك تذهبين
• لن أدعك ترحل

Conhecendo um pouco do Carter, Vou deixar-te ir sem pagar os estragos, mas vais-te embora.
وبما إنني أعرف كارتر سأدعك تذهب بدون أن تدفع للضرر الحاصل لكنك ستغادر وأعني الآن

Vou deixar-te ir.
سأدعك تذهب.

Vou deixar-te... ir para o teu paraíso das fodas.
سوف أدعك .. سوف أدعك تذهب إلى سرور المعاشرة

Não Vou deixar-te ir àquele cemitério sem proteção.
حسناً ؟ أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

É por isso que Vou deixar-te ir.
ولهذا سوف ادعك تذهبين

Eu nunca Vou deixar-te ir.
أنا لن أدعك ترحل مطلقاً.

Não Vou deixar-te ir lá sozinho de novo, Tommy.
لن أدعك تذهب هناك وحيدًا مجددًا يا (تومي)

Não. Por favor. Não Vou deixar-te ir sem uma discussão.
لا، أرجوك، لن أدعك تذهب دون شجار.

Não Vou deixar-te ir para Tóquio.
أنا لن أدعك تذهب الى طوكيو

Não Vou deixar-te ir sozinha.
لن أدعك تذهبين وحدك

Não Vou deixar-te ir para lá sozinha.
لن أدعك تذهبين هناك وحدك.

Vou deixar-te ir.
سوف أدعك تذهبين.

- Não Vou deixar-te ir sozinha.
لن ادعك تذهبين لوحدك