"vou devolver" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعيد
• ساعيد

Vou devolver cada cêntimo teu, assim que me ajudares com um problema.
سأعيد لكِ كل بنس دفعتيه بعدما تساعديني مباشرةً بهذا الأمر البسيط

Fica com a tua vida. Mas eu Vou devolver aos narnianos o seu reino.
سأبقيك حياً , لكنني سأعيد للنارنيين مملكتهم

Já chega! Vou devolver isso, e tu tens de fazer alguma coisa.
هذا يكفي ، سأعيد هذا وانتي يجب ان تفعلي شيئاً

Vou devolver todas estas coisas, Vou devolver o dinheiro.
كلا، سأعيد كلّ هذه الأشياء، وسأعيد المال إنّه الشيء الصائب الذي ينبغي فعله

Vou ficar com a Coca e as fritas... mas Vou devolver esse hambúrguer.
سأبقى الكولا وشرائح السمك المقلية لكنى ساعيد البرجر

Não nos vamos despedir do restaurante. Eu Vou devolver o resto do dinheiro.
لن نستقيل من المطعم، سأعيد المال الباقي له.

Vou devolver aqueles vestidos de seda que me deste.
سأعيد تلك الفساتين الحريرية التى اهديتها لى

Vou devolver o dinheiro a todos os que jantaram hoje aqui.
سأعيد للزبائن الذين حضروا اليوم أموالهم.

Vou devolver todas as coisas depois de amanhã à noite. São e salvo.
اسمع، سأعيد كلّ الأغراض بعد غد في الليلة نفسها كما أخذتها منك

- Vou devolver a minha. - Sim, tudo bem, eu também.
. سأعيد قميصي مجددآ يارجل - . نعم حسنآ , و أنا أيضآ -

Vou devolver a cadeira e isso será fácil porque o recibo está aqui na minha boa amiga.
سأعيد الكرسي ولا صعوبة في ذلك لأن الإيصال بداخل "صديقتي المخلصة".

Digo-te uma coisa. Vou devolver os malditos sapatos!
ولتعلم سأعيد هذا الحذاء اللعين

Então eu Vou devolver e você vai-me devolver o dinheiro
لذا سأعيد لك الصندوقين... وتعيد لى نقودى...

Diz-lhe que eu lhe Vou devolver a droga.
اتصلي بـ"داني" قولي له اني سأعيد المخدرات له

Vou devolver as chaves ao senhorio
تعرف، سأعيد المفاتيح إلى المالك،

Vou devolver o dinheiro para as pessoas a quem roubaste!
سأعيد المال إلى الأشخاص الذين سرقت المال منهم!

Vou devolver o anel.
أنا سأعيد الخاتم

Acreditem, Vou devolver este bolo.
أوه، صدقني، سأعيد هذه الكعكة.

Não me podes impedir. Vou devolver a girafa à Judith.
لا ،تستطيع توقيِفي سأعيد الزرافة لـ(جودث)َ

- Se isso não é meu e da Nancy, ...Vou devolver o rapaz.
إذا لم تكن لي ولـ (نانسي) سأعيد الولد ثانيةً

Liga para a universidade e diz que Vou devolver o artigo. Não quero nada com ele!
اتصل بالجامعة وابلغهم بانني ساعيد طردهم