"vou dizê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقولها
• ساقولها

Vou dizê-lo novamente, ninguém tem poder sobre a hora da morte.
سأقولها مجدّداً، لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت

Certamente que isto não terá importância mas Vou dizê-lo à mesma.
لذلك انا متأكدة ان هذا لا يهم ولكنني سأقولها علي اي حال

Vou dizê-lo outra vez, é um gambá e morreu há 3 a 6 anos.
سأقولها لك مجدداً إنه أبوسوم وقد مات من 3 إلى 6 سنوات على الأفل

Não existe nenhuma maneira delicada de contar isto, portanto eu simplesmente Vou dizê-lo.
ليست هناك طريقة دقيقة لوضع هذا لذا, فقط سأقولها

Aqui está ela! Mãe, Vou dizê-lo pela última vez: não fales de trabalho!
ها قد أتت، امي ساقولها لاخر مرة لا تتكلمي عن العمل

Não consegui ouvi-lo com o som do roubo do seu cliente. Vou dizê-lo mais alto. Isto não fica assim.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

Posso estar a criar uma situação embaraçosa, mas Vou dizê-lo.
نعم، ربما أحرج نفسي لكنني سأقولها فحسب

Vou dizê-lo como se fosse completamente uma coisa trivial.
أنا فقط سأقولها كإنها مسألة حقيقية جداً

Estamos os dois a pensar no mesmo e eu Vou dizê-lo.
كلانا يفكر بالمثل لذلك سأقولها

Não quero saber o quão idiota tu és comigo, Vou dizê-lo agora mesmo.
لا يهمّني مدى حماقتك معي... سأقولها الآن

Vou dizê-lo... Os telefonistas do 112 têm mau feitio.
سأقولها فحسب قسم الطوارئ سلوكهم سيء

Pronto, Vou dizê-lo.
حسنًا، أنا سأقولها لكِ مباشرةً

Portanto, Vou dizê-lo.
لذا الآن سأقولها

Vou dizê-lo de qualquer maneira.
سأقولها بطريقتى

- Vou dizê-lo de novo.
سأقولها مرة أخرى

Pronto, Vou dizê-lo.
حسناً سأقولها فحسب

Sabes que mais, Vou dizê-lo e pronto.
سأقولها للملاء ، أنت جميلة

Por isso, Vou dizê-lo agora...
و لهذا سأقولها الآن

- Eu Vou dizê-lo.
حسناً, سأقولها فقط

Vou dizê-lo só mais uma vez, afasta-te do portal ou dou-te um tiro.
سأقولها مُجدّداً... ابتعد عن البوابة

Vou dizê-lo de novo. Pode ser que agora o anotes.
ساقولها ثانية ربما تحتاج ان تكتبها