"vou dizer isto uma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقول هذا مرة واحدة
• سأقول ذلك مرة واحدة
• سأقول هذا لمرة واحدة
• سأقولها مرة واحدة

Ouça bem. Só Vou dizer isto uma vez.
حسناً، أستمع لي، سأقول هذا مرة واحدة فقط

Só tenho uma libra de saldo e muita gente a quem ligar. Só Vou dizer isto uma vez.
أنا لدى جُنيهاً واحداً فقط فى رصيدى وهُناك الكثير لأتصل بهم ، لذا سأقول هذا مرة واحدة

Só Vou dizer isto uma vez, Carter. Á vontade.
فقط سأقول هذا مرة واحدة كارتر إسترح

Agora, ouve-me, pois só Vou dizer isto uma vez.
استمعي إلي الآن، لأنني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Eu Vou dizer isto uma vez, e é a minha palavra final.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط، وهي نصيحتي الأخيرة،

Muito bem, pessoal, oiçam muito bem porque só Vou dizer isto uma vez.
حسنا ، اسمعوني جيدا لأنني سأقولها مرة واحدة

E Vou dizer isto uma vez. Preste atenção.
سأقول هذا مرة واحدة فقط إنصت جيداً

Agora ouve, porque só Vou dizer isto uma vez.
أسمع لإنني سأقول هذا مرة واحدة

Ouçam. Vou dizer isto uma vez.
انظرا ، سأقول هذا مرة واحدة فقط

Só Vou dizer isto uma vez.
.سأقول هذا مرة واحدة فقط

Eu só Vou dizer isto uma vez.
انا سأقول هذا مرة واحدة

Só Vou dizer isto uma vez.
سأقول هذا مرة واحدة فقط

Só Vou dizer isto uma vez.
سأقول هذا مرة واحدة

Meus senhores, só Vou dizer isto uma vez.
أيها السادة , سأقول ذلك مرة واحدة

- Só Vou dizer isto uma vez. -Que tal nenhuma?
سأقول هذا لمرة واحدة ما رأيك في ألا تقوله بهذه الفترة الحالية؟

Ouçam, só Vou dizer isto uma vez.
حسناً, إستمعوا, سأقول هذا لمرة واحدة

Michael, só Vou dizer isto uma vez.
مايكل.. سأقول هذا لمرة واحدة

Só Vou dizer isto uma vez. Metam isso nessas cabeças duras!
حسناً, سأقولها مرة واحدة, لذا دعاها تعبر جمجمتيكما السميكتين.

Vou dizer isto uma vez, Vermelho.
سأقولها مرة واحدة يا أحمر

Meg, só Vou dizer isto uma vez.
ميج ) , سأقولها مرة واحدة فقط)