| Vou dormir no sofá a noite inteira, a rezar para não vos ouvir a fazer sexo. | Open Subtitles | و سأنام على الأريكة طول الليل داعية ألا أسمع أصوات ممارسة الحب الممل بين الأزواج |
| - Vou dormir no sofá, até seres capaz de assumir as responsabilidades, a que te propuseste. | Open Subtitles | أنا سأنام على الأريكة حتى أن تستعد بأن تواجه المسؤوليات التي أوقعت نفسك بها |
| Não te preocupes, os lençóis estão bastante limpos, e eu Vou dormir no sofá. | Open Subtitles | لا تقلقوا الأغطية نظيفة بما فيه الكفاية أنا سأنام على الأريكة |
| Ouve, para deixar as coisas claras, Vou dormir no sofá, esta noite. | Open Subtitles | اسمعي لنكون واضحين انا سوف انام على الاريكة الليلة |
| Hoje Vou dormir no sofá. | Open Subtitles | سوف انام على الاريكة الليلة |
| - Vou dormir no sofá. - Não, não precisas de fazer isso. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة - لا, لستِ مضطرةٌ للقيام بذلك |
| Vou dormir no sofá. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة فحسب |
| Vou dormir no sofá. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة |
| Vou dormir no sofá. Seria demasiado confuso para o Buddy. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة سيكون الوضع محيّراً جداً لـ(بادي) |
| Provavelmente Vou dormir no sofá. | Open Subtitles | ربما سأنام على الأريكة |
| Vou dormir no sofá. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة |
| - Vou dormir no sofá. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة |
| Suponho que Vou dormir no sofá. Sim, obrigada. | Open Subtitles | -أظنني سأنام على الأريكة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 