"vou encontrar-me com" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقابل
• سوف أقابل
• سأذهب لمقابلة
• سأذهب لأقابل
• عليّ أن أقابل
• سأُقابل
• وسألتقي

Mas Vou encontrar-me com um tipo que vai dizer-me.
لكنّي سأقابل رجلاً لاحقاً، و الذي سيبلغني بإسمه.

Vou encontrar-me com um tipo que diz conhecer o recetor.
سأقابل شخصا يقول انه يعرف احدهم الذين يتعاملوا بالمسروقات

Obrigada. Vou encontrar-me com umas novas amigas para jantar.
شكراً لك ، سأقابل صديق جديد اليوم لدينا موعد للعشاء

Tudo bem, antes de ires eu preciso... Vou encontrar-me com uma pessoa, e preciso de um tradutor.
حسنٌ ، قبل أن تخرج من هنا ..يا عزيزي ، سوف أقابل شخصاً ما ، و أحتاج مترجماً

Enquanto comes... Vou encontrar-me com um Comanche chamado Cicatriz.
سأذهب لمقابلة هندي كومانشي اسمه سيكاتريز

Porque Vou encontrar-me com um realizador importante e não quero ficar cheio de pêlos... Gaita!
لأنني سأقابل مخرجاً مهماً ولا أريد شعر الكلب على ملابسي

- Sim, vou encontrar-me... com uma amiga.
ــ في يوم السبت؟ ..ــ نعم، سأقابل صديقة لي

Já não interessa. Vou encontrar-me com este tipo e ver qual é o problema.
لم أعد أهتم ، سأقابل هذا الرجل وأعرف المشكلة

Amanhã Vou encontrar-me com alguém que pode ter informações do seu paradeiro.
غداً سأقابل شخص قد يكون لديه معلومات عن مكان وجودهم

Vou encontrar-me com outra amanhã. Talvez consiga algumas respostas.
سأقابل مخبرة أخرى يوم غدٍ، لعلّي حينها أجد بعض الإجابات أخيراً

Quero confirmar uma reserva, Vou encontrar-me com a minha esposa às 9h, quero ver se está tudo registado.
أنا هُنا للتأكيد على حجز سأقابل زوجتي بالتاسعة وأود الحرص أن كل شيئ بخير.

Vou encontrar-me com a minha agente, que também está atrasada.
سأقابل وكيلة كتابي، والتي قد تأخرت هي الأخرى.

Não, Vou encontrar-me com uma rapariga, mas não faz mal.
لا ، انا سأقابل فتاة ، ولكن لا عليك

Agora se me dás licença, Vou encontrar-me com a Fada Madrinha Quagmire e a Fada Madrinha Joe na Fada Madrinha Amêijoa.
الآن إذا أنت ستعذرني , أنا سأقابل جنية الله غواعماير وجنية الله جو في محار جنية الله

A miúda do sexo por telefone, Vou encontrar-me com ela em pessoa.
, سيدة جنس الهاتف انا سأقابل سيدة جنس الهاتف شخصيا

Vou encontrar-me com a equipa para revermos os detalhes.
سأقابل الطاقم مبكراً حتى نمر على التفاصيل

Bem, um pouco das duas, espero eu, Vou encontrar-me com um amigo com o qual tenho uns negócios.
كلاهما نوعاً ما سأقابل صديق لديّ عملاً معه.

Vou encontrar-me com um cliente.
إلى الأعلى بلا سبب؟ سوف أقابل زبوناً.

Vou encontrar-me com os meus amigos na cidade.
سأذهب لمقابلة رفاقي في المدينة. نحن هنا من أجل تهليل أخير.

Vou encontrar-me com a Nell em Metropolis.
(سأذهب لأقابل العمة (نيل) في (ميتروبوليس

Vou encontrar-me com os meus pais, e depois tenho de voltar para...
إنهُ فقط... حسناً ، عليّ أن أقابل أبواي، وبعدها عليّ أن أعود..

Vou encontrar-me com o chefe de gabinete amanhã... podia contar-lhe.
سأُقابل رئيس أركانه غدًا، يُمكنني إخباره بمَ يجري.

E, Vou encontrar-me com a minha mãe logo à noite na cidade, para o balé.
وسألتقي والدتي في المدينة لنذهب إلى حفل الباليه