"vou encontrar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجدك
• سوف أجدك
• سأجدكِ
• سأعثر عليك
• سوف أعثر عليك
• سوف تجد
• سأعثر عليكِ
• سوف أجدكِ
• لسوف أجدك
• وسأجدك

Vou encontrar-te, estás a ouvir-me filho da mãe. Meteste-te com a pessoa errada.
سأجدك , أيها الوغد لقد اصطدمت بالشخص الخطأ

Se estás escondido, esconde-te melhor, porque Vou encontrar-te depressa.
إن تختبئ بمكان ما، فتعمّق أكثر، لأنني سأجدك عاجلاً

E nunca mais, faças o teste para alguém ou Vou encontrar-te.
ولاتفعل أبدآ, أبدآ أجراء أختبار لشخص آخر مجددآ والا سأجدك وسأضربك

Tens cinco segundos para sair ou Vou encontrar-te e meter-te merdas em ti.
لديك خمس ثوانى للخروج أو سوف أجدك و سوف أضع بعض هذه الرصاصات فى داخلك

Então, se sussurrares algo que pareça "Cortez", eu Vou encontrar-te e sugar cada gota de vida desse rabo magricelas.
لذلك ,اذا تكلمتِ ولو كلمة بصوت خافت تبدو مثل "كورتيز", سأجدكِ و أجفف كل قطرة من الحياة

- Quero que retires a tua equipa. - Vou encontrar-te, Face.
أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس

Mas eu Vou encontrar-te quando não quiseres ser encontrada.
لكني سأجدك عندما على الأقل لن تريدي أن يتم الوصول إليكِ.

Vou estar aqui com a massa, e tu vais estar aqui com a merda dessas armas... porque se não estiveres... eu vou procurar-te, e Vou encontrar-te.
. سأكون هناك و معي المال ...و أنت ستأتي بتلك الأسلحة ... لأنك إن لم تأتي فسأبحث عنك ، و سأجدك

Espera aí. Vou encontrar-te. Estas coisas podem magoar-te.
انتظر , سأجدك هذه الأشياء يمكنها أذيتك

Se este mapa estiver errado ou se não houver tesouro, eu Vou encontrar-te.
...اذا كانت الخريطه مزوره ...أو اذا لم يكن هنالك كنز عندها سأجدك

Não podes fugir. Vou encontrar-te sempre.
لايمكنك الهرب مني سأجدك دائماً

- Se não me devolves o telefone, Vou encontrar-te, dobrar-te sobre a secretária, comer-te tão à bruta, que os teus dentes da frente...
اذا لم تعيد لي هاتفي الملعون سأجدك, و سأجعلك تنحني على مكتبك ... و سأضاجعك بشدة, أسنانك الأمامية

Vou encontrar-te, vou matar-te, vou desaparecer, e ninguém me vai encontrar.
سوف أجدك وسوف أقتلك وأختفي ولن يعرف أحد ابدا

Se me fodes, Vou encontrar-te.
إذا آذيتني.. سوف أجدك بطريقة ما

Vou encontrar-te... e irei fazer-te pagar por aquilo que fizeste.
...سوف أجدك وسأجعلك تدفع عمّا فعلته من أمور

Eu Vou encontrar-te, querida. Sabes porquê?
سأجدكِ يا عزيزتي أتعلمين لماذا؟

Vou para Paris, e Vou encontrar-te, e vais resolver isto.
" أنا قادم إلى " باريس سأجدكِ و ستقومين بإصلاح هذا

Mas Vou encontrar-te, Anton, e depois vou ler o teu livro, meu desfocadinho do caralho.
لكنني سأعثر عليك يا "أنطون" ثم سأقرأ كتابك أيها السافل المختفي.

- Eu Vou encontrar-te. - Posso provar isso.
سوف أعثر عليك - يمكنني إثبات ذلك -

Quando for hora de te encontrar outra vez, eu Vou encontrar-te.
عندما حان الوقت ليجتمع مرة أخرى، أنا سوف تجد لك.

Prometo que Vou encontrar-te.
اعدكِ بأني سأعثر عليكِ

Eu Vou encontrar-te.
و تحاولي ألا تنظري بأعين الموجودين .. سوف أجدكِ

Podes compelir-me quanto queiras. Vou encontrar-te.
يمكنك إذهاني كما تشاء، لسوف أجدك.

Porque quando eu te encontrar, e eu Vou encontrar-te, se ele não estiver inteiro, eu vou dar cabo de ti.
لأنني عندما أجدك... وسأجدك... إذا أصابه مكروه، فسأمزقك إربًا.