"vou entender" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أفهم
• سأفهم
• سأتفهم

Nunca vou entender qual é o prazer em comprar uma espingarda de $1000... e explodir a cara de um veado tão bonito.
أنا لن أفهم ما هي المتعة في حصول رجل على سلاح بألف دولار

Nunca vou entender fanáticos que desperdiçam as vidas apenas para fazer uma afirmação política.
لن أفهم أبداً الإنتحاريين المستعدين لتقديم أرواحهم فقط لإيضاح وجهة نظر سياسية

Nunca vou entender porque é que um vocalista era tão bom amigo do seu senhorio.
أنا لن أفهم أبدًا لماذا الموسيقي صديق جدًا مع مالك السفينة

Exactamente, eu não entendo. - Mas vou entender.
أنتي محقة، أنا لا أفهم ولكني سأفهم

Acho que vou entender quando ficar mais velho.
. أعــتقد أني سأفهم ذلك عنـدما أشيــخ

Por isso... se não quiseres que eu vá nesta viagem, vou entender.
لذا، أمم إذا لم ترغم في ذهابي معكم في هذه الرحلة ، سأتفهم

Eu nunca vou entender essa mania pelo negro.
لن أفهم أبدا هذا الهوس باللون الأسود

Eu nunca vou entender como é qua as pessoas lidam com a morte.
"لن أفهم مطلقاً كيفية تعامل الناس مع الموت"

E acho que nunca vou entender quais foram.
وأعتقد أنني لن أفهم دوافعك أبداً

Para o resto da minha vida não vou entender isso.
. لنهاية حياتي لن أفهم ذلك أبداً

Nunca vou entender porque que a Dana stressa-te tanto.
لن أفهم لما دانا تسبب لكِ كل هذا الضغط

Eu nunca vou entender essas pessoas.
لن أفهم كيفية تفكير أولئك القوم قط

Nunca vou entender o fascínio da banda desenhada.
لن أفهم أبداً جاذبيّة القصص المُصوّرة.

Nunca vou entender as mulheres.
إننى لن أفهم النساء أبدا

Nunca vou entender as mulheres.
لن أفهم النساء أبداً

Faça o que tiver de fazer e eu vou entender.
أنت افعل مايجب ان تفعل... وأنا سأفهم.

Por isso, não penses que eu vou censurar-te. Conta-me os teus segredos. Eu vou entender.
لذا ليس من الضروري أن تحكمّ علي أخبرني بسرك , سأتفهم ذلك

Espero que nós nos continuemos a ver, mas vou entender se não funcionar para ti.
أتمنى أن نستمر في رؤية بعضنا البعض، ولكنني سأتفهم عدم رغبتكِ في ذلك.