"vou estar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون هنا
• سوف اكون هنا
• سأتواجد هنا
• سأظل هنا
• سأكون هُنا
• أنا سَأكُونُ هنا
• سأكون موجودة
• سوف أكون هنا
• هنا حيث سأكون
• وسأكون هنا

Logo, sei que Vou estar aqui no futuro, depois de eu morrer.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Espero que tenham achado divertido. Vou estar aqui a semana toda.
أتمنّى أنكم إعتقدتم بأنّه كان جديد سأكون هنا طوال الإسبوع

Eu Vou estar aqui a tentar ser mais americano.
وأنا سأكون هنا أحاول أن أكون أمريكياً أكثر

Pensa só, no ano que vem Vou estar aqui.
أفكر فقط أنني السنة القادمة سوف اكون هنا

- Vou estar aqui uma hora a apagar ficheiros.
سأكون هنا لساعة أخري أتخلص من الأقراص الصلبة

Vou estar aqui quando chegares a casa do trabalho.
سأكون هنا عندما ترجعين من العمل إلى المنزل

Não precisa de dizer nada. Mas se quiser, eu Vou estar aqui.
لست مضطرا لقول أي شيء لكن إن أردت، سأكون هنا بالضبط

É melhor trazerem uma arrastadeira! Vou estar aqui a noite toda, cabra!
من الأفضل أن تحضروا لباس النوم لأنني سأكون هنا طوال الليل

Olha, preto! Eu Vou estar aqui às 22:00 em ponto.
أنظر يازنجي، سأكون هنا عند الساعة العاشرة

Vou estar aqui todos os dias para ensinar-vos, percebem?
كما ترون, سأكون هنا كل يوم من أجلكم.

É irreal achar que eu Vou estar aqui toda vez qeu você tiver um bébé.
غير واقعي لإعتقاد بأني سأكون هنا كل مرة تضعين طفل

Sempre que saíres da aula, eu Vou estar aqui.
في كل مرة تخطو خارج الصف سأكون هنا

Está bem, pai. Vais ficar bem. Vou estar aqui mesmo quando saíres.
حسناً يا أبي، سيكون الأمر على ما يرام سأكون هنا حينما تخرج

Neste momento, estou a esbanjar-me com bebidas energéticas, porque com a diferença de dez horas Vou estar aqui toda a noite.
الآن أفرط في مشروبات الطاقة لأن، مع 10 ساعات فرق سأكون هنا طوال الليل.

E também, ouve, Vou estar aqui, na base, a controlar tudo, está bem?
وايضاً إسمع سأكون هنا فى القاعده سأدعمك طوال الطريق، حسناً؟

Leva o teu povo a sua nova casa. Quando voltares, eu Vou estar aqui a tua espera.
إصطحب جماعتك إلى ديارهم وحين تعود سأكون هنا بإنتظارك

Mas eu Vou estar aqui para ti em todos os momentos, está bem?
ولكني سوف اكون هنا في كل خطوه علي الطريق

Vou estar aqui para apanhar os bocados, para te ajudar a recompor-te e lembrar-te de quem tu és.
سأتواجد هنا للم الشتات، لإعادة لملمة شتاتك، وتذكيرك بمن تكونين فعلاً

Vou estar aqui uma semana. A 150 por dia.
أنا سأظل هنا لأسبوع واليوم بـ 150 دولار

Não vai ser fácil, e não vai ser rápido, mas Vou estar aqui o tempo todo, está bem?
و لن يكون سريعاً لكنّي سأكون هُنا طوال الوقت , إتفقنا ؟

Vou estar aqui quando acordares, OK?
أنا سَأكُونُ هنا عندما تَستيقظُ، حسناً؟

Mas ficas a saber... que Vou estar aqui para te azucrinar... de todas as vezes, percebeste?
أننى سأكون موجودة لأجلكَ، لأوقفكَ عن تدمير نفسكَ،أفهمت؟

Eu Vou estar aqui com cavalos quando acabar, Sifu.
سوف أكون هنا مع الخيول عند الانتهاء، Sifu.

Vou estar aqui no sábado à noite.
هنا حيث سأكون ليلة يوم السبت

Vou estar aqui sempre a acompanhar o processo.
وسأكون هنا شخصياً طوال الوقت، لمراقبة تطور حالتها