"vou estar em" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون في
• سأبقى على
• سَأكُونُ في

Sim. Se precisarem de algo, vou estar em frente.
أجل، إذا احتجتم أيّ شيء سأكون في الأمام.

Não, não. Amanhã vou estar em Paris, tu sabes, para o grande espectáculo.
لا ، لا غـدا سأكون في بـاريس تعلمين ، من أجـل العرض الكبير

Pois, se houver o amanhã, vou estar em sarilhos...
لإن اذا كان هناك غداً سأكون في ورطة كبيرة

vou estar em contacto.
سأبقى على اتصال.

Então eu vou estar em contacto.
اذاً سأبقى على أتصال.

Então, vou estar em Amsterdão por um tempo, se precisarem de mim, ao som do bip deixem uma mensagem.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.

vou estar em comunicação com todos, incluindo você.
سأكون في اتّصالٍ ثابتٍ مع الجميع، بما فيهم أنتِ.

vou estar em casa daqui a 12h para ajudar com o próximo número.
سأكون في المنزل خلال 12 ساعة لأساعد في أمر الرقم التالي. أخشى أنّ ذلك سيكون متأخّر جدًا.

- vou estar em Londres três semanas.
سأكون في لندن للأسابيع الثلاثة القادمة ربما يمكننا...

Então vou estar em casa antes das seis!
إذاً سأكون في المنزل قبل السادسة

vou estar em casa à hora do jantar, está bem?
سأكون في المنزل على العشاء , حسنًا ؟

Boa caçada. Eu vou estar em casa com a mãe.
صيد ممتع سأكون في المنزل مع أمي

vou estar em Old City na próxima semana.
سأكون في البلدة القديمة الأسبوع القادم.

vou estar em grandes sarilhos.
سأكون في مشكلة كبيرة جداً.

Isto é ridículo. Se precisar de mim, vou estar em Montreal.
إذا كنتَ تُريدني سأكون في "مونتريال".

Liga-me se encontrares alguma coisa, vou estar em casa.
سأكون في المنزل

vou estar em breve em Nova Orleães. Não comeces a festa sem mim.
سأكون في (نيو أورلينز) قريبًا، فلا تبدأ الحفل بدوني.

vou estar em contacto.
سأبقى على إتصال.

vou estar em cima o tempo todo.
"سأبقى على الهواء دون إنقطاع"

- Não, eu vou estar em Rena assim ninguém suspeita nada.
- لا، سَأكُونُ في *رينو*... ... حتىلا يدركاحد اىشىء.