"vou estar na" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون في
• سَأكُونُ في
• سأكون فى
• سوف اكون في

Vou estar na primeira fila, seus cabrões filhos da mãe!
لأنني سأكون في مقاعد الخط الأمامي أيها الأغبياء الأوغاد

Não vou para aqueles lados. Vou estar na cidade o dia inteiro.
نعم, لكن لن يحدث بتلك الطريقة سأكون في المدينة طوال اليوم

Em qualquer lugar que eu for Vou estar na mira deles.
انظري في أي مكان أذهب إلية أنا سأكون في مرماهم

Por mais divertido que isso soe, tenho montes de trabalho da faculdade para pôr em dia, por isso, Vou estar na biblioteca toda a noite.
على قدر مايبدو هذا مسلياً، إلا أنه هنالك فروض جامعية عديدة عليَّ أن أقوم بتحضيرها، لذا سأكون في المكتبة طوال الليل

Vou estar na cidade a semana toda.
سَأكُونُ في البلدةِ طِوال الإسبوع.

Vou estar na minha cabine, às 21h, depois da tua festinha.
سأكون فى حجرتى الساعة 21: 00 بعد حفلكِ الصغير

Entretanto, Vou estar na banheira à espera que o meu pai me traga um bife de frango.
في هذه الأثناء أنا سأكون في الحمام الحار إنتظرك يا أبي لجلب الدجاجة ، قلت ستيك

Vou estar à espera. Vou estar na beirada, não deixo ninguém subir, nem a outra, nem eu.
سأكون في منطقه الهبوط و لن اسمح لأي منهم بالصعود علي السفينه حتي أنا

Têm noção de que quando vir as fotos Vou estar na meia-idade?
أتدركون أن في المرّة المقبلة الّتي سأرى فيها كامل صوري سأكون في منتصف العمر؟

Bem, quando acabares de esconder o que quer que lixaste enquanto estive fora, Vou estar na cama nua.
عندما تنتهي من هذا ومن العبث سأكون قد ذهبت سأكون في الغرفة عارية

- Vou estar na escolta e o Sr. Porter vem comigo.
سأكون في الموكب و سيد بورتر هنا قادم معي

E enquanto estás a distrair as nerds e as gordas, eu Vou estar na sala VIP a malhar no assunto.
وبينما تقوم بإلهاء الحمقى والبدناء سأكون في غرفة الشخصيات المهمة أمارس الجنس

Se calhar Vou estar na cela ao lado.
سأكون في الزنزانة المحاذية لزنزانتك على الأرجح

Significa que foi fervido. Se encontrares mais alguma coisa, liga-me. Vou estar na morgue.
ــ أقصد أنه مغلي ــ أن وجدت شيئاً سأكون في المشرحة

Vou estar na garagem se precisares de alguma coisa, está bem?
سأكون في المرآب لو احتجتِ لأيّ شيء، اتفقنا ؟ أبي ؟

Vou estar na despensa das vassouras, esta noite, depois do jantar.
سأكون في خزانة المكانس الليله بعد العشاء

Muito bem, eu Vou estar na sala de espera a ladrar para os peixes no tanque.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

Vou estar na sala de espera, a distribuir charutos.
سأكون في غرفة الانتظار ادخن السيجار

Vou estar na cidade amanhã, porque tenho aulas em Hartford State, e há uma cafetaria do outro lado da rua... que eu costumo frequentar, às vezes, quase sempre, por volta das 16:00... e normalmente exactamente às 16:12.
سأكون في البلدة غدا لأنني آخذ .... صف في ولاية هارفورد ... وهناك مقهى عبر الشارع

Tudo bem, Vou estar na minha mesa.
حَسَناً، حَسناً، أنا سَأكُونُ في كشكِي.

Vou estar na região essa noite, e, possivelmente, amanhã.
سأكون فى الموقع الليلة وربما غدا

Eu Vou estar na NBA. Tu vais ser a minha cheerleader.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي