"vou explodir" - Traduction Portugais en Arabe

• سأنفجر
• سوف أنفجر
• سوف أفجر
• سأفجر
• سانفجر
• فسأنفجر
• سأفجّر

E vou explodir se ela me der mais comida.
وأنا سأنفجر إذا كانت ستقوم بإطعامي مزيداً الطعام

Sei que isto é novidade e tudo mais, mas tenho de dizer uma coisa, senão vou explodir. Não quero que te assustes.
عندي شيء يجب أن أقوله أو سأنفجر أنا لا أريدك أن تخاف

Não, não vais estar tudo bem. Eu vou explodir.
-كلا لن يكون الأمر بخيراً سوف أنفجر بالفعل

Basta de esperar, basta de brincadeiras, vou explodir a cabeça dela.
إنتظر لحظة لا مزيد من الثوانى لا مزيد من الألعاب سوف أفجر رأسها

Nick, voltas com esse carro agora ou vou explodir a bomba que activaste quando ligaste o motor!
أو أنني سأفجر القنبلة التي فعلتها عندما بدأت بتشغيل المحرك .هراء

Quer dizer, não entendo, mas não vou explodir nem nada.
اعني لايمكني فهمك ليس كاني سانفجر او شي مشابه

Se não quebrar algumas regras, vou explodir.
إن لم أخرق بضعة قواعد، فسأنفجر قريباً

Esqueci-me de dizer, vou explodir a barragem com vocês cá dentro.
نسيت أن أخبركم بأني سأفجّر السدّ وأنتم بداخله.

Mantinha a calma por fora, mas por dentro, sinto tanta raiva que, por vezes, parece que vou explodir.
أنا أتصرّف بهدوء من الخارج، لكن بداخلي يعتريني الغضب الشديد وببعض الأحيان أشعر بأنني سأنفجر

Às vezes, parece que vou explodir.
أجل، حدّث ولا حرج، أحياناً أشعر و كأني سأنفجر.

Devia ter trazido um par de calças elásticas para mudar. vou explodir.
كان يجدر بي إحضار سروال واسع لأغيّر فيه، سأنفجر!

Juro que vou explodir de raiva agora! - Sem explosões!
أنا أقسم أنني سأنفجر غضبا الآن - لا داعي للإنفجار من الغضب -

Preciso dizer-te uma coisa, ou eu simplesmente vou explodir
أريد أن أخبركِ بشيء وإلا سأنفجر.

Sinto que vou explodir! Vicky!
أشعر وكأنني سأموت ، اعتقد بأنني سوف أنفجر!

E, agora, vou explodir.
والآن سوف أنفجر

vou explodir!
يا ربـّـاه ! سوف أنفجر!

Diga uma maldita palavra que vou explodir a sua cabeça, está bem?
إذا تفوهتم أي كلمة، سوف أفجر رأسكما، إتفقنا؟

- vou explodir o seu barco.
ما الذي تنوي القيام به؟ سوف أفجر قاربه

Agora estão convencidos que eu vou explodir.
الآن هم مقتنعون بأنني سأفجر نفسي

vou explodir para cima de ti e todos os inimigos do lslão.
سأفجر نفسي عليك وجميع أعداء الإسلام!

Vamos estabelecer um prazo, caso contrário vou explodir.
سوف نضع موعد نهائي و إلا سانفجر

Eu vou explodir!
فسأنفجر!

Mas vou explodir como um alien se eu não fizer isso agora.
لكن سأفجّر مثل أجنبي بنفسه أنا لست fizer الذي الآن.