"vou falar com os" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتحدث إلى
• سأتحدث مع

Entretanto, vou falar com os treinadores sobre a bolsa de estudos.
في هذه الأثناء, سأتحدث إلى المدربين بشأن موقفك من المنحة حسناً

vou falar com os tipos lá de baixo, e ver se têm algum rascunho.
حسناً، سأتحدث إلى الشباب بالأسفل لأرى إذا كان يمكنهم البحث عن مسوده، حسناً؟

vou falar com os armadores, sobre um plano para recuperar os empregos, para que me apoiem, nesta eleição.
سأتحدث إلى بُنّاء السفن عن خطة لإعادة وظائفهم إليهم كي يدعمونني في الإنتخابات

Não posso prometer nada. vou falar com os editores.
لا أستطيع أن أعدك بشىء سأتحدث مع المحررين فى ذلك الأمر

Vamos chegar a casa em 10 minutos. vou falar com os miúdos sobre isto.
سنصل إلى البيت بعد عشر دقائق سأتحدث مع الأولاد بهذا الأمر

vou falar com os tipos lá de baixo. Eles têm espaço de arrumação.
أتعرفين شيئًا ، سأتحدث مع الرجال في الأسفل لديهم مساحة للتخزين

Está bem, vou falar com os rapazes daqui, mas vão ter de dar provas.
حسنا، سأتحدث إلى هؤلاء الرجال هناك، لكن سيكون علينا أن نثبت أنفسنا.

vou falar com os pais acerca de patogénicos e períodos de incubação?
أنا سأتحدث إلى الوالدين بشأن الكائنات الجرثومية... وفترات الحضانة؟

Eu vou falar com os narcisistas, vá ter com o Alfredo para ir a reunião.
سأتحدث إلى النرجسيون. أنت إذهب إلى (ألفريدو) حتى تتمكن من الذهاب إلى الإجتماع.

Bem, vou falar com os cavalos.
حسنا, سأتحدث إلى الخيول .

Eu vou falar com os rapazes, dizer-lhes que estão a ser estúpidos.
سأتحدث مع الشباب وأخبرهم أنهم كانوا حمقى

Obrigada. E não se preocupe, vou falar com os miúdos.
شكراً، ولا تقلقي سأتحدث مع أطفالي

vou falar com os teus pais um minuto, está bem? Está bem.
لوك" ، سأتحدث مع أبيك وأمك لدقائق" حسنًا ؟

vou falar com os meus homens, juntar algumas informações.
سأتحدث مع رجال، ونعد شيئا معا.

vou falar com os detetives que registaram o depoimento dela.
سأتحدث مع المحققين الذى قد كلمتهم

Está bem. vou falar com os companheiros.
حَسناً سأتحدث مع

- vou falar com os teus advogados. - Eu estou... estou bem.
ـ سأتحدث مع محاميك ـ أنا بخير