"vou fazer algo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل شيئاً
• سأفعل شيء
• سأقوم بشئ
• سأفعل شيئا

Agora vou fazer algo que quis fazer o dia inteiro.
والآن سأفعل شيئاً كنت أتطلع إليه طوال يوم الزفاف

Flanders, vou fazer algo que devia ter feito há muito tempo.
فلاندرز " سأفعل شيئاً " كان يجب قبل وقت طويل

Se digo que vou fazer algo, é melhor acreditares que o farei.
و إذا قلت سأفعل شيئاً أحسن لك أن تصدق أني سوف أفعل

vou fazer algo que o teu papá já devia ter feito há muito tempo.
سأفعل شيء كان على والدك فعله منذ زمن طويل

Uma noite vou fazer algo... algo que nunca tenhas ouvido ou sequer imaginado.
ليله واحده ،حتما سأفعل شيء, شيئ لم يسبق لك ان تخيلته او سمعته

Mais cedo ou mais tarde, vou fazer algo da minha vida e deixar a minha marca.
آجلاً أو عاجلاً سأقوم بشئ بنفسى وأحقق ذاتى

Eu vou fazer algo que nunca ninguém fez: ser divertido sóbrio.
سأفعل شيئا لم يسبق قط أن فعله أحد أن أكون شخصا رزينا مضحكًا

vou fazer algo tão mau... Que irá balançar o mundo dela.
سأفعل شيئاً سيئاً جداً سيصدمها تماماً

Prometo que vou fazer algo em relação a isto.
أعدكِ باننى سأفعل شيئاً حيال هذا

vou fazer algo divertido esta noite.
أنا سأفعل شيئاً مسلياً الليلة.

Não sei porque é que precisas de pensar que vou fazer algo errado.
لذا لا أعرف لما تفترض أنّي سأفعل شيء سيء

Caso contrário vou fazer algo de drástico.
ما عدا ذلك، سأخبركِ بشيء سأفعل شيء صارم

Ouviste, mundo? vou fazer algo que as pessoas recordarão.
سأفعل شيء الناس يتذكرونني لأجله

Mas, finalmente, vou fazer algo em relação a isso.
-لكن أخيراً سأقوم بشئ حيال ذلك

Pessoalmente, vou fazer algo para sair daqui.
أنا شخصيا سأفعل شيئا حيال ذلك.

vou fazer algo que nunca fizeste, Taylor.
أنا سأفعل شيئا كنت لم تفعل.