"vou fazer com" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل مع
• سأجعل
• سأجعلك
• سأجعله
• سأتأكد من
• سأفعل به
• سأفعله ب
• المفترض أن أفعل
• سأفعل ب
• سأفعل بها
• سأفعل بهذا
• وسأجعلكِ

Não sei o que vou fazer com todo este Chardonnay.
أنا لا أعرف ما سأفعل مع كل هذا الشاردونيه

O que é que vou fazer com este bolo todo?
ما أنا سأفعل مع كل هذه الكعكة التي حصلت؟

vou fazer com que o Padre Murphy te amaldiçoe com uma bênção... que vai te deixá-lo murchinho num instante.
سأجعل الأب مورفي يصيبك باللعنات التي ستقضي عليك في دقيقة واحدة

O pai está a ir para casa. Ah, quando acabar contigo, vou fazer com que o teu traseiro pareça uma rosa desabrochada. Vai parecer uma rosa desabrochada.
الوالد عائد إلى المنزل عندما أنتهي منك سأجعلك تبدو مثل شريحة اللحم

Vai ser preciso manobrar um bocado mas vou fazer com que funcione.
سيحتاج الأمر لبعض المناورة، لكنّي سأجعله يحدث.

Se aparecer neste Tribunal outra vez como um adulto, vou fazer com ele seja seu companheiro de cela.
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد سأتأكد من أن يكون صاحبك في الزنزانة

Posso não ser responsável pelo que vou fazer com ele, mas eu levo-o.
قد لا أكون مسؤولاً عم سأفعل به لكنني سآخذه

Por isso, fiquei a pensar no que é que vou fazer com este grupo extraordinário de pessoas.
لذا وجدتني أتساءل، ماذا سأفعل مع هذه المجموعة الاستثنائية من الأشخاص؟

Não sei o que vou fazer com aquele rapaz.
لا أعرف ماذا سأفعل مع هذا الصبى

Que vou fazer com o jovem tonto?
ماذا سأفعل مع هذا الشاب الغبي؟

vou fazer com que a mãe deseje que ele nunca tivesse nascido.
سأجعل أمه تندم على أنها أنجبته ، سيكون طعام للكلاب ، ماذا ؟

Não te metas comigo. vou fazer com que esta escola seja um inferno para ti.
أبقي بعيدة عني سأجعل هذه المدرسة حياة جحيم بالنسبة لك

Isto é muito recente. vou fazer com que o passador o ponha no Cobra.
هذا جديد جداً سأجعل التاجر يضعه على الكوبرا

vou fazer com que te arrependas de viver e ensinar-te a respeitar.
سأجعلك تندم كثيراً في حياتك .. سأعلمك بعض الإحترام

Então, antes de você morrer, vou fazer com que perceba, que você é um perdedor.
لذا فقبل أن تموت، سأجعلك تدرك أنّكَ فاشل.

Bom, é um pouco gordo, mas vou fazer com que dê.
حسناً إذاً هذا أقل سماكة , لكنني سأجعله يجدي

Por isso, encontrei este miúdo no parque de estacionamento e vou fazer com que ria para si.
إذاً, وجدت هذا الطفل في المواقف وأنا سأجعله يضحك لك

Certo, e eu vou fazer com que não pague.
إتفقنا، وانا سأتأكد من عدم دفعى لها لسبباً ما انا اعلم ان هذا سيحدث

O que vou fazer com ele?
ماذا سأفعل به ؟

O que é que eu vou fazer com eles?
-ماذا من المفترض أن أفعل بشأنهم؟

O que é que eu vou fazer com 40 mil dólares?
ماذا سأفعل ب 40 الف دولار؟

Não sei o que vou fazer com isto, meu.
انا لا اعرف حقا ماذا سأفعل بها

Que vou fazer com esta casa velha?
ماذا سأفعل بهذا المنزل القديم ؟

És a minha mulher, e vou fazer com que sintas coisas que nunca sentiste.
فأنتِ امرأتي وسأجعلكِ تشعرين بأشياء لم تشعري بها من قبل