"vou fazer o que puder" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل ما بوسعي
• سأبذل قصارى جهدي
• سأبذل قصارى جُهدي
• سأبذل ما بوسعي
• سأفعل ما أستطيع
• سأفعل ما باستطاعتي

Vou fazer o que puder para ajudá-la a descobrir alguma coisa sobre a sua mãe.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Vou fazer o que puder para ajudá-la a descobrir coisas sobre a sua mãe.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Bem, Clark, Vou fazer o que puder, mas não é fácil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Vou fazer o que puder para manter o seu negócio em particular.
سأبذل قصارى جُهدي لإبقاء طبيعة عملك خاصّة. شكراً.

Vou fazer o que puder para ajudar, mas temo que factos infelizes de ter uma vida verdadeira me tenham finalmente atingido.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

Vou fazer o que puder para ajudar estas pessoas.
سأفعل ما أستطيع لمساعدة هؤلاء القوم

- Vou fazer o que puder... - Muda.
سأفعل ما باستطاعتي تغير

-...que Vou fazer o que puder... para punir os criminosos desse crime.
-هذا بالضبط ما أقوله - أنني سأفعل ما بوسعي .. لإحضار جناة هذه الجريمة الحقيرة إلى العدالة

Por isso, Vou fazer o que puder para o manter vivo.
لذا سأفعل ما بوسعي لأبقيه حياً

Vou fazer o que puder para o manter aqui.
سأفعل ما بوسعي ، . لأبقيهم هُنا

Vou fazer o que puder.
سأفعل ما بوسعي.

Vou fazer o que puder, claro.
. سأفعل ما بوسعي بالتأكيد

Quer dizer, eu... eu Vou fazer o que puder.
أعني أنا سأفعل ما بوسعي

Vou fazer o que puder.
سأفعل ما بوسعي

Vou fazer o que puder.
سأبذل قصارى جهدي

Vou fazer o que puder para nos proteger e à Olivia, mas vou seguir em frente.
سأبذل قصارى جهدي لأحمينا و (أوليفيا)، لكنني سأمضي قدماً

Vou fazer o que puder, Jesse.
" سأبذل قصارى جهدي يا " جيسي

Vou fazer o que puder daqui, mas o meu alcance é limitado.
سأبذل قصارى جُهدي من هُنا ، لكن درجة نفوذي محدودة

- Vou fazer o que puder.
سأبذل ما بوسعي

Vou detê-los. Vou fazer o que puder!
سأوقفهم سأفعل ما أستطيع