"vou fazer tudo o que puder" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل كل ما بوسعي
• كثيراً و سأفعلُ كلّ شيء

A vida é tua, e eu vou fazer tudo o que puder para me assegurar que tu a vivas.
إنّها حياتكَ و سأفعل كل ما بوسعي لتبقى على قيد الحياه

Não te preocupes, vou fazer tudo o que puder para ter a certeza que esse alguém és tu.
لا تقلق، سأفعل كل ما بوسعي لكي تأخذ مكاني

vou fazer tudo o que puder para te trazer de volta em segurança.
وأنا سأفعل كل ما بوسعي لتحصل على العودة بأمان.

Amo-te tanto! vou fazer tudo o que puder.
أحبّكِ كثيراً و سأفعلُ كلّ شيء

vou fazer tudo o que puder.
كثيراً و سأفعلُ كلّ شيء.

Quero que saibas que vou fazer tudo o que puder para a salvar.
سأفعل كل ما بوسعي لأنقذها أريدُك ان تعلمي هذا

vou fazer tudo o que puder para que isso aconteça.
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من حدوث ذلك

vou fazer tudo o que puder para voltar para ti.
أنا سأفعل كل ما بوسعي لأعود إليكـِ

vou fazer tudo o que puder.
سأفعل كل ما بوسعي

Eu vou fazer tudo o que puder.
...انا سأفعل .سأفعل كل ما بوسعي

Sim, vou fazer tudo o que puder.
نعم, سأفعل كل ما بوسعي

vou fazer tudo o que puder.
أنا سأفعل كل ما بوسعي.