"vou ficar aqui sentado" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أجلس هنا
• سأجلس هنا
• لن اجلس هنا

Não vou ficar aqui sentado todo o dia feito parvo.
نعم فأنا لن أجلس هنا طوال النهار مثل الأحمق

Lamento se isso é estranho, mas não vou ficar aqui sentado e fingir que não aconteceu.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

Não vou ficar aqui sentado a ser interrogado assim.
أنا لن أجلس هنا ويتم التحقيق معي بهذه الطريقة

vou ficar aqui sentado à espera que a verdade me liberte.
أنا فقط سأجلس هنا و انتظر للحقيقة لكي تحررني. طيب.

Não vão perder nada de engraçado. vou ficar aqui sentado a ler este jornal de adultos.
لن يفوتكم شيء مسلي سأجلس هنا واقرأ الصحيفة فحسب

Não vou ficar aqui sentado e ouvir essa recitação de tormentos do passado.
لن اجلس هنا لن اجلس للأستماع لسرد عذابات الماضي.

Não vou ficar aqui sentado... e dar-lhe um monólogo qualquer sobre ter-me reformado.
لن أجلس هنا وأعطيكِ بعض المُناجات حول كيف تغيّرت

Amo-a mais do que qualquer outra coisa na minha vida e não vou ficar aqui sentado enquanto ela está lá fora, sozinha.
أحبها أكثر من أي شئ أحببته في حياتي و لن أجلس هنا و هي بالخارج بمفردها

Não vou ficar aqui sentado, a negociar com um dos meus empregados.
لن أجلس هنا للتفاوض مع أحد العاملين لديّ.

Não vou ficar aqui sentado e deixar isto acontecer.
أنا لن أجلس هنا وأترك كل هذا يحدث

Não vou ficar aqui sentado, enquanto as pessoas se revoltam.
لن أجلس هنا دون حراك , بينما يثير قومي أعمال الشغب

Bem, não vou ficar aqui sentado à espera de ser morto.
حسناً، أنا لن أجلس هنا وأنتظر حتى أُقتل

mas não vou ficar aqui sentado a ouvir esta grande boca deste desprezível...
لكنني لن أجلس هنا وأنا استمع للفم الكبير لهذا القذر...

Não vou ficar aqui sentado e deixar isto acontecer.
أنا لن أجلس هنا وأترك هذا يحدث

Ouve, não vou ficar aqui sentado e deixar que eles te façam mal.
{\fnArabic Typesetting}انظري، لن أجلس هنا .وأشاهدهم يؤذونك

Não vou ficar aqui sentado à espera de ser exterminado.
لن أجلس هنا وأتعرض للإبادة.

Vocês não crêem que vou ficar aqui sentado toda a noite enquanto um louco tem o meu dinheiro...
لا تظنون أنني سأجلس هنا فقط بينما هناك مختل أخذ مالي

vou ficar aqui sentado, jogar bilhar e ver as minhas histórias.
فقط سأجلس هنا وأتحسّن وألعب السنوكر وأشاهد قصصي

O que é que acha, que vou ficar aqui sentado e assinar uma maldita confissão?
اكنت تعتقد أنني سأجلس هنا وأوقع على اعتراف؟

Eu não vou ficar aqui sentado esperando para descobrir.
انا لن اجلس هنا منتظراً معرفة ذلك

Não vou ficar aqui sentado a ouvir meias verdades.
. لن اجلس هنا واستمع لانصاف الحقائق .