"vou fugir" - Traduction Portugais en Arabe

• سأهرب
• سوف أهرب
• أتهرب
• سأغادر المدينة

vou fugir para um sítio onde não me consigam encontrar.
سأهرب بعيدا حيث لا يمكن لأحدكم العثور علي

Acha que vou fugir e esconder-me quando ela precisa de mim?
هل تعتقدين أنني سأهرب وأختبأ عندما تكون هي في أمس الحاجة لي؟

vou fugir. É por isso. Para onde?
ـ سأهرب من هُنا، هذا هو السبب ـ إلى أين سوف تهربيّن؟

Ah, não. Não, eu vou fugir.
أوه لا ، سوف أهرب وأبدأ حياة جديدة

Não vou fugir à responsabilidade pelas minhas acções.
إنني لا أتهرب من مسؤولية أفعالي

vou fugir com os miúdos.
سأغادر المدينة مع الأطفال

O facto de pensares que vou fugir significa que também não me conheces.
وحقيقة أنك تحسبني سأهرب معك أياً كنت تعني أنك لا تعرفني إطلاقاً أيضاً

Provavelmente estaria a pensar que amanhã ao nascer do sol, quando a primeira luz tocasse no chão, vou fugir.
لربما فكرتُ بأنه حينما.. تشرق الشمسَ غداً، ويظهر النورُ على الأرض حينها سأهرب.

Imagino que estejas exaltado mas vou fugir.
أعلم أنكم متوترون جميعا، لكني سأهرب

Eu vou fugir, e você vai garantir que o meu irmão vem comigo.
سأهرب و أريدك أن تحرص على يأتي أخي معي

vou fugir e nunca mais ninguém me vai ver!
سأهرب بعيدا ولن يراني أحد مجددا أبدا

Achas que se me intimidares com teu dinheiro, vou fugir.
تظنون لو زايدتم على مبلغي بأنني سأهرب

vou fugir, Johnston.
سأهرب .. جونستون

Está bem. Eu vou fugir agora...
حسناً ، أنا سأهرب بعيداً الآن

Tudo sob controlo. vou fugir para aqui e voltar por ali.
حسناً، نلت منه سأهرب إلى هناك

VOU COMETER SUICÍDIO VOU FAZER UMA TATUAGEM vou fugir
سأنتحر سأحصل على وشم سأهرب

Depois vou fugir pelo alçapão.
ثم سأهرب من الباب الخفي

Eu vou fugir com os índios.
سأهرب إلى الهنود

Assustou-me, vou fugir.
لقد أخفتني, سأهرب.

vou fugir desta espelunca.
سوف أهرب من مقلب القمامة هذا

- Eu vou fugir. - vou fugir!
سأهرب، سوف أهرب

E não sei quanto a vocês mas eu não vou fugir desta.
أنا لا أعلم عنكم لكن لا أتهرب من ذلك