"vou investigar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتحقق من
• سأبحث في
• سأنظر في الأمر
• سوف أبحث
• سأتحرّى عن الأمر
• سأنظر بأمر
• سأتحرى عن الأمر
• سأحقق
• سأقوم بالتحقيق
• سأقوم ببعض
• سأعرف حقيقة

Vou investigar isto. Fiquem atentos. - Sim, senhor.
سأتحقق من مكنونها، و أنتم يا رفاق أبقوا على نشاطكم.

Essencialmente, Vou investigar o uso do silêncio na literatura francesa do século XIX.
فى الأساس, سأتحقق من إستخدام الصمت فى القرن التاسع عشر فى الأدب الفرنسى.

E depois Vou investigar o caso da filha desaparecida.
و من ثم سأبحث في موضوع إختفاء الإبنة

Normalmente ele diria, "Vou investigar, vou estar atento a isso." Mas não!
عادة لكنت ستقول "سأتفقد المسألة" ،"سأنظر في الأمر" لكن لا!

Vou investigar os registos telefónicos dos seus colegas da cadeia e visitantes.
إسمع سوف أبحث في زملاء المغتصب وسجلات هاتفه وزياراته

Vou investigar.
سأتحرّى عن الأمر.

Pensas que Vou investigar os meus amigos porque me deste uma tarte?
إذن تظن أنني سأتحقق من أصدقائي لأنك أعطتيتي كعك دينماركي؟

- Está bem, eu Vou investigar. O que lhe é ele a si?
حسناً، سأتحقق من الأمر، ما علاقتك به؟

Significa que o Vou investigar.
إنه يعني بأنني سأتحقق من أمره.

Vou investigar estes.
سأتحقق من هؤلاء.

Vou investigar isso, digo-te se encontrar alguma coisa.
سأبحث في هذا وسأخبرك إذا ما اكتشفتُ شيئاً ما

Dizem que foram encontrados. Vou investigar, a começar a procurar sites obscuros na internet.
سأبحث في الأمر سأرى مواقع الأسواق السوداء

Lamento. Mas Vou investigar.
لكني سأنظر في الأمر أعدكِ بذلك

Tudo bem, Vou investigar isto.
حسناً, سأنظر في الأمر

Bate tudo certo. Vou investigar.
أتعرفون ، سوف أبحث في كل هذه الخطوط

Vou investigar. - Vais investigar?
سأنظر بأمر هذا - ستنظر بأمر هذا ؟

Vou investigar.
سأتحرى عن الأمر.

Vou investigar, para ver se alguém anda a investigar os nomes que nos deste.
سأحقق بالأمر لمعرفة إن كان أحدهم يعمل على هذه الأسماء التي أعطيتنا إياها

Sim. Vou investigar isso. Isso é impossível.
سأقوم بالتحقيق في الأمر هذا مستحيل

Vou investigar, e hei-de descobrir o que é, e vou por fim às hipóteses dele com a Olivia.
سأقوم ببعض التحريات واعرف الأمر وسأضيع كل الفرصة مع اوليفيا

Detenho-o e prometo-lhe que Vou investigar esta história a fundo.
سآخذكَ للحجز، و أعدكَ أنّني سأعرف حقيقة الأمر