"vou já para aí" - Traduction Portugais en Arabe

• سآتي على الفور
• سآتي في الحال
• أنا في طريقي
• أنا سَأكُونُ هناك
• سآتي حالاً
• سأكون هناك في الحال
• وسوف يكون هناك حق
• سآتي علي الفور
• سأكون هناك حالا
• سأكون هناك حالاً
• سأكون هناك على الفور
• سأكون هناك علي الفور
• سأذهب فوراً
• أنا سأكون هناك
• ساكون هناك

- Vou já para aí.
سآتي على الفور.

Vou já para aí. O meu filho tem um problema urgente.
سآتي في الحال بنيّ،يواجه حالة طارئة

Vou já para aí, com um medidor eletromagnético.
أنا في طريقي إلى هناك بعداد الموجات الكهرومغناطيسية

Está bem, está bem, Vou já para aí.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

Está bem. Vou já para aí.
نعم، حسناً سآتي حالاً

Não, não, não! Vou já para aí.
كلا ، كلا ، سأكون هناك في الحال لا تفعل شيئاً حتى أصل إلى هناك

Sim, Vou já para aí.
حسناً، سآتي على الفور

Vou já para aí.
سآتي على الفور.

Está bem, é para já. Vou já para aí. Adeus.
حسناً، سآتي في الحال إلى اللقاء

Vou já para aí.
. سآتي في الحال

- Também nós. Vou já para aí.
نفس الشئ هنا,كولونيل,أنا في طريقي

Vou já para aí.
هذا مثير للإهتمام أنا في طريقي الى هناك

- Está bem, Vou já para aí.
الموافقة، أنا سَأكُونُ هناك. مايجن.

Está bem, Vou já para aí.
حسناً، سآتي حالاً

Vou já para aí. Tenho de ir. Fica para depois.
سأكون هناك في الحال - علي الذهاب, سأعوّضك -

Vou já para aí.
وسوف يكون هناك حق.

Vou já para aí.
سآتي علي الفور

Vou já para aí. Manda o Tony para casa dos meus pais.
سأكون هناك حالا أرسل طوني الى بيت والدي

Vou já para aí.
حسناً، سأكون هناك حالاً .سأنتظرك

Vou já para aí. Dentro de minutos estou aí.
إنني قادم إليكي حالاً سأكون هناك على الفور

Vou já para aí.
سأكون هناك علي الفور

Vou já para aí.
سأذهب فوراً.

- Vou já para aí.
أنا سأكون هناك.

Tu achas que é irresponsável? Vou já para aí.
انتى تعتقدى انه غير مسئول ساكون هناك حالا