"vou levar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• سآخذ هذا
• سآخذ هذه
• سأخذ هذه
• سوف آخذ هذا
• سوف أخذ هذا
• سأعيد هذه
• ساخذ هذا
• سأخذ هذا
• سوف اخذ هذا

Então vamos fazer uma tréguas. Temporárias. Eu Vou levar isto ao Leo.
لذا سنكون في هدنة مؤقتة، سآخذ هذا إلى، ليو

Não me importa. Não me importa. Vou levar isto para a campa.
لا أبالي ، لا أبالي، سآخذ هذا معي للقبر.

Isto é estúpido. Vou levar isto até à Lua verdadeira.
هذا سخف، سآخذ هذه العربة إلى القمر الحقيقي.

Vou levar isto para devolver.
سآخذ هذه الأشياء إلى مركز إعاده تدوير البلاستيك

Vou levar isto só por segurança.
سأخذ هذه لمجرد الحفاظ عليها فى مكان أمن.

Esta operação parece muito evasiva. Vou levar isto para o laboratório.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

Vou levar isto para o refeitório. Mas despacha-te que vai haver alvoroço.
سآخذ هذا معي أسرع الآن، وإلا ستكون هناك متاعب

Vou levar isto ao diretor, mas ele vai precisar de mais.
أنظر، سآخذ هذا إلى المشرف لكنه سيحتاج إلى المزيد

Vou levar isto para a esquadra mas não terei resultados concretos, até a levarmos para o laboratório.
سآخذ هذا للمركز ولكني لن أحصل على نتائج جيدة حتى أرسلها للمختبر

Vou levar isto, Menina Consequências.
سآخذ هذا أيتها الآنسة المعاقبة

Vou levar isto á Administração porque está a ser ridículo.
سآخذ هذا للمجلس لأنك تتصرف بغير منطقية

Sim. Vou levar isto para cima.
أظنني سآخذ هذا إلى الطابق العلوي

Querido, Vou levar isto para o carro.
عزيزي، سآخذ هذه الحقائب للأسفل إلى السيارة.

Vou levar isto de volta _BAR_ para a esplanada.
سآخذ هذه الأشياء لأعيدها إلى المصطبه

Ouve... Vou levar isto lá baixo ao Porsche.
انصتي, سآخذ هذه الأشياء للـ بورش

Vou levar isto para a cozinha.
أعتقد أنني سآخذ هذه إلى المطبخ

Eu Vou levar isto ao TTL.
سآخذ هذه المواد إلى الفحص الضوئي

Vou levar isto para a sede.
سأخذ هذه لقسم المستندات المشكوك بها

Vou levar isto para o Switzer.
سوف آخذ هذا لـ(سويستر)

Vou levar isto para o meu quarto e...
سوف أخذ هذا فقط إلى غرفتي و

Vou levar isto de volta para a joalharia que roubaste, mas podes ficar com isto se quiseres.
سأعيد هذه إلى متجر المجوهرات الذي سرقته ولكن بوسعك الاحتفاظ بهذه لو أحببت

Vou levar isto e dar a um amigo no laboratório.
ساخذ هذا وساعطيها لصديق في المختبر

Vou levar isto ao capitão e ver o que ele pensa.
لكن فاتورة بطاقته المصرفية قد تفيدنا سأخذ هذا الى الكابتن وارى بماذا ينصح

Vou levar isto ao laboratório.
حسناً ، سوف اخذ هذا حالاً الى المختبر