"vou levar o" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخذ
• سوف آخذ
• سوف أخذ
• أنا سآخذ
• سآخذ ما
• لكني سآخذ
• وسآخذ

Vou levar o casaco do Homem Líquido e ver o que consigo encontrar.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده

Eu, eu vou buscar a Christina, vou trazê-la de volta para aqui, você irá testar o seu DNA... e depois Vou levar o meu neto comigo!
إننى ذاهبه لكي أرجعها هنا وإنت ستقومين عليها بفحص الحمض النووي وبعدها سأخذ حفيدي إلى معي

Cheguei primeiro. Vou levar o plasma e o aquário.
لقد وصلت هنا اولاً، لذا سأخذ شاشة البلازما و حوض السمك

- Vou levar o da rapariga. - LocaIiza-Io-ao em dez minutos.
سوف آخذ سيارة الفتاة الكوبيه سوف يتعقبونها فى خلال 10 دقائق

Vou levar o seu rapaz, o Samir, ali abaixo, vou ligá-lo a um polígrafo, e vou-lhe fazer umas perguntas a seu respeito.
سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك

- Larga isso. - Vou levar o dinheiro.
فقط اتركها سوف أخذ الأموال يا رجل

Deixa-te estar na cama, descansa. Vou levar o Johnnie para baixo.
حسناً ابقي في السرير و إرتاحي و أنا سآخذ "جوني" للأسفل الآن

Agora chega de atrasos. Vou levar o que me é devido, e se a mãe resistir ou tentar fugir, eu própria a mato.
سآخذ ما يحقّ لي، وإن قاومت الأم أو حاولت الهرب، فسأقتلها بنفسي.

Querida, estás grávida. Mas Vou levar o bebé e deixar-te.
انتِ حامل لكني سآخذ الطفل منكِ وأهجركِ

E eu Vou levar o pequeno-almoço para todos os animais
نعم. وسآخذ الإفطار جاهزة لجميع fuzzies wittle

Bem, eu Vou levar o teu casaco e podes seguir-me.
حسناً، أنا سأخذ سترتك ويمكنك المجيء معي.

Eu Vou levar o teu carro e verificar na outra casa.
. و انا سأخذ سيارتك و سأتفقد باقي المنازل

Na próxima vez, Vou levar o rifle.
في المرة القادمة سأخذ البندقية.

- Eu Vou levar o Max para qualquer lugar, onde não possas fazer mais isto.
ماذا؟ - . سأخذ ماكس ألى مكان لا يمكنك فعل هذا فيه -

Vou levar o teu pequeno amigo mexicano, ...e vou matá-lo.
سأخذ صديقك الميكسيكي الصغير و سأقتله

Tomas, continua com eles. Eu Vou levar o 'gringo' a quem o cure.
-توماس" , أكمل الطريق معهم" أنا سأخذ الغريب حتي نبحث عن العلاج

Não me interessa o que tu vais fazer mas eu Vou levar o carro.
لا أبالي بما ستفعلينه لكني سأخذ السيارة

Está bem, Vou levar o que tenho e fazê-lo à maneira antiga.
حسنا ، سوف آخذ ما لدى و أعمل بالطرق القديمة

Vou levar o teu dinheiro, mas não te vou partir as pernas.
سوف آخذ اموالك، ولكننيّ لن أكسرُ قدميكَ.

Chateia alguém de vez em quando. Vou levar o teu carro.
قم بإزعاج شخص بعض الأحيان سوف آخذ سيارتك

Vou levar o Trafficante a passear num barco de borracha?
(لذا سوف أخذ (سانتو تريفكانتي لنصطاد البط أم ماذا؟

Vou levar o teu carro, rapaz das pizzas.
سوف أخذ سيارتك , يافتى البيتزا

Vou levar o Lyle ao hospital.
مولدر " ، أنا سآخذ " لايل " إلى المستشفى

- Então, Vou levar o que quero.
سآخذ ما أريده منك إذاً

Boa, Vou levar o cão.
حسنًا، لكني سآخذ الكلب معي

Partimos amanha. Tambem Vou levar o Walter.
سنغادر غداً، وسآخذ "والتر" أيضاً