"vou mandar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سأرسلك
• سأرسل لك
• سوف أرسلك
• سأعيدك
• سارسل
• سأرسل لكِ
• سوف أرسل

Vou fazer um exame físico, mas Vou mandar-te para uma TC do tórax e uma análise sanguínea primeiro.
حسناً, سنقوم بالفحص الفيزيائي و لكنني سأرسلك لتحصلي على سورة مقطعية لصدرك و فحوص الدم أوّلاً

Vamos fazer o seguinte: Vou mandar-te fazer umas análises ao sangue.
سأرسلك لبعض تحاليل الدم سوف نتفقد مستوياتك

Muito bem, Vou mandar-te de volta cinco minutos depois de termos desaparecido na máquina do tempo.
حسناً ، سأرسلك للوراء خمسة دقائق بعد أن إختفينا من آلة الزمن

Vou mandar-te o endereço por SMS. Está lá de uma hora!
سأرسل لك العنوان وعليك أن تحضر هناك بعد ساعة

Ele diz que é completamente orgânico, é muito, muito saudável e Vou mandar-te algum.
إنهيقولانهعضويتماما، صحي جدا وأنا سأرسل لك بعضا منه.

Vou mandar-te de volta para o centro de acolhimento, para começares a procurar trabalho.
...سوف أرسلك إلى المركز حتى تقوم بعملك لوقت متأخر

Ora, é melhor levares essas botas de cowboy fora da minha propriedade, ou eu Vou mandar-te de volta a chorar para a barriga da tua mãe.
لذا من الأفضل أن ترحل بأحذية بروكباك هذه خارج منطقتي ولا سأعيدك إلى رحم أمك باكياً

Vou mandar-te uma cópia por e-mail, agora mesmo.
سارسل نسخة بالبريد الالكترونى

Vou mandar-te um livro sobre moscas.
سأرسل لكِ كتاب عن الذباب

Estás a deixar-me arrepiada._BAR_ Vou mandar-te para casa.
الآن جعلتني أبرد، سأرسلك للمنزل

Já sei. Vou mandar-te para Yale com a bolsa Monty Burns.
وجدتها ، سأرسلك إلى جامعة (ييل) بمنحة (مونتي بيرنز) التعليمية

Vou mandar-te para onde vieste.
سأرسلك الى المكان الذي تنتمي اليه

Já sei. Vou mandar-te mais cedo para a cama.
إنّي أعلم، سأرسلك للنوم باكرًا.

Vou mandar-te para casa.
سأرسلك للمنزل , دولوريس

Vou mandar-te ao veterinário.
سأرسلك إلى الطبيب البيطري

- Vou mandar-te para o Deptº Médico.
سأرسلك للعيادة الطبية ليفحصوك

Vou mandar-te um ficheiro codificado e preciso que tentes decifrá-lo.
سأرسل لك ملفاً مُشفراً وأحتاج منك إلى مُحاولة فك تشفيره

Gostas de pérolas? Vou mandar-te pérolas.
أتحبين اللآلئ سأرسل لك بعضا منها

Vou mandar-te algum sabão, algumas toalhas... para que te possas limpar.
سأرسل لك بعض الصابون وبعض المناشف ... ... و يمكنك الإغتسال.

por isso, Vou mandar-te uma mensagem... a qual irás receber... dentro de cinco minutos.
...وبالتالي سأرسل لك إشارة ...وستستقبلها أنت خلال خمس دقائق

Não, filho. Vou mandar-te para a morgue.
لا يا بٌني ، سوف أرسلك إلى المشرحة

Vou mandar-te para o lugar de onde vieste.
إذا فكرت لثانية سأعيدك من حيث اتيت.

É um bar no centro da cidade. Eu Vou mandar-te o endereço por SMS.
K-town انها حانة بــ سارسل لك العنوان

Vou mandar-te a minha morada.
سأرسل لكِ عنواني

Vou mandar-te um local e uma hora. Aparece sozinho, senão bazo.
سوف أرسل لك رسالة فيها الزمان والمكان، فقط أنت وإلا سأهرب