"vou mantê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأبقيه
• سأبقيك
• أنا أبقيه
• سوف أبقيك

Vou mantê-lo fora disto, apenas terás que negociar comigo.
سأبقيه خارج موضوع العقيد عليك فقط بالتعامل معي

Para descobrir a verdade Vou mantê-lo aqui por uns dias.
لاكتشاف الحقيقة سأبقيه هنا لبعض الايام

Vou mantê-lo escondido até segunda.
لا سأبقيه تحت ناظري إلى يوم الإثنين

Vou mantê-lo sob observação mais um pouco, e já pedi o teu jantar.
سأبقيك فترة أطول قليلا هنا بجانب ذلك أمرت لك بالعشاء

- Aproveite o seu almoço, porque Vou mantê-lo aqui onde pode ouvir o seu respirar e o seu coração, e nada mais, até que me dê um nome.
تمتع بغدائك لأنني سأبقيك هنا حيث لن تسمع سوى أنفاسك

Ele tem de estar calmo para sarar. Vou mantê-lo em repouso com as ervas.
الهدوء مطلوب لشفاء جروحه أنا أبقيه مرتاحاً بالأعشاب

Isto é tudo o que sabemos agora. Vou mantê-lo informado.
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.

- Vou mantê-lo na garagem até treiná-lo a comportar-se em casa.
سأبقيه فى الجراج حتى أقوم بتدريبه

Vou mantê-lo curto se vou andar por aí numa caçada, sabem?
سأبقيه قصيرًا إن كنت سأخرج للصيد معكما.

Vou mantê-lo no quarto por umas horas.
تونين), استمع . سأبقيه بالغرفة لبضع ساعات, حسنٌ؟

Vou mantê-lo ocupado.
انا سأبقيه مشغولا

- Pergunta ao mórmon. Vou mantê-lo porque é interessante.
سأبقيه لأنه ممتع

Vou mantê-lo a salvo para sempre.
سأبقيه بأمان للأبد

Eu Vou mantê-lo ocupado. Não se preocupe.
سأبقيه مشغولاً، لا تقلقي

Vou mantê-lo cá dentro!
سأبقيه بالداخل!

Não te preocupes. Vou mantê-lo em apuros.
لا تقلق , سأبقيه في المتاعب .

Vou mantê-lo seguro.
سأبقيه امن

Vou mantê-lo ás voltas.
سأبقيه حولي.

Vou mantê-lo vivo com intravenosas e garrotes, até ao fim.
‫سأبقيك على قيد الحياة باستخدام ‫المحاليل الوريدية والمرقات ‫حتى آخر لحظة

Tudo bem, obrigado, Hotch. Vou mantê-lo informado.
حسناً شكراً لك يا هوتش سأبقيك على إطلاع

Não. Vou mantê-lo aqui.
لا, أنا أبقيه هنا.

Se nos ajudar... se confessar, Vou mantê-lo seguro.
لو ساعدتنا، لو إعترفت، سوف أبقيك آمناً.