"vou manter os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• سأبقي عيني
• سأبقي عينيّ

não quero ver-te assim, por isso vou manter os olhos fechados até obtermos o antídoto.
أنا لا أريد أن أراكِ هكذا لذا سأبقي عيني مغلقه حتى نحصل على الترياق

Está bem, vou manter os olhos bem abertos.
حسناً سأبقي عيني حادة

vou manter os olhos abertos.
سأبقي عيني مفتوحتين.

vou manter os olhos fechados, porque isto é como aquele momento de manhã quando acordamos e ainda estamos meios a dormir e tudo parece... possível, os sonhos parecem verdadeiros e naquele momento entre o acordar e o dormir,
سأبقي عينيّ مغمضتين لأنّ هذه أشبه بلحظةِ الصباح تلك حين أستيقظُ وأنا نصفُ غافية

Então vou manter os olhos abertos, para quaisquer calabouços.
إذاً سأبقي عينيّ مفتوحتين تحسباً لأيّ أقبية.

vou manter os olhos fechados.
سأبقي عينيّ مغمضتين