"vou matá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقتلها
• سوف أقتلها
• سأقوم بقتلها
• لن أقتلها
• سأقتلكِ
• سأرديها
• انا سوف اقتلها
• وأقتلها

Ouve, querida. vou matá-la, tão certo como o sol brilha.
اسمعى يا عزيزتى تأكدى إننى سأقتلها فى كل الأحوال

vou matá-la, depois vou queimar aquela firma de advocacia.
أنا سأقتلها ، ثم سأحرق شركة المحامين هذه

Quer puxar o gatilho, vá em frente, mas ainda assim vou matá-la, e o seu futuro vai acabar nesta ponte.
أذا أردتَ أن تضغط ذلك الزناد، هيا أفعلها لكنِ سأقتلها مع ذلك و مستقبلكَ سينتهي على هذا الجسر

vou matá-la. Se perdermos o avião, vamos em económica!
سوف أقتلها, إذا فاتتنا الرحلة سنعود الى الوطن بالحافلة

Quando acabar contigo, também vou matá-la. Já chega.
هل تعرف، بعد أن أنتهي منك سوف أقتلها هي أيضاً

Mas vou encontrar a menina, e vou matá-la.
لكنني سأجد تلك الفتاة و سأقوم بقتلها

Não vou matá-la, vou só torná-la parecida comigo.
لن أقتلها أنا فقط سأجعلها مثلى

vou matá-la da mesma maneira que a Santa Ursula morreu. Talvez ela nos deixe em paz.
سأقتلها بنفس الطريقة التى ماتت بها الأخت أورسولا ربما حينها ستتركنا بسلام

Mas quando eu ouvir a razão estúpida e inacreditável que vai sair da boca dela, vou matá-la, caralho!
لكنّني عندما أسمع السبب الغبي جداً من فمها سأقتلها

Irei ao baile de máscaras, e vou matá-la esta noite.
سأذهب إلى الحفل التنكريّ، و سأقتلها اللّيلة.

O que posso garantir sobre a Elizabeth Keen é que vou encontrá-la e vou matá-la.
ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها

Deve ser por causa do carro. vou matá-la!
من المحتمل أن كل هذا الموضوع عن السيارة, سأقتلها!

Bom, primeiro vou matá-la e depois vou empalhá-la.
حسناً ، أولاً سأقتلها و بعدها سأحشيها

Então vou matá-la... Estamos quites. - Dean...
سأقتلها إذاً، ربح في كلا الحالتين

Eu vou matá-la no lugar. Ela vai morrer por tua causa!
سأقتلها في مكانها و ستموت بسببك

vou matá-la. Não viste nada.
رقم هاتفها , سوف أقتلها أنتَ لم تَرَ أيّ شيء

vou matá-la.
سوف أقتلها تعلم بأنني سوف أفعل ذلك

vou matá-la. Depois de o matar a ele.
سوف أقتلها بعد أن أقتلة

Agora vou matá-la.
والآن سأقوم بقتلها

Não vou matá-la. Eu prometo.
لن أقتلها, أعدك

Nesses três segundos, se não me contar... eu vou matá-la.
خلال الثلاث ثواني إنلمتخبريني... سأقتلكِ.

vou matá-la com a minha pistola laser. Quando vier... vou matá-la com a minha pistola laser.
سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها أجل، سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها

vou matá-la. Isto é uma treta!
انا سوف اقتلها فحسب يارجل، هذا هراء

Vou encontrar a sua mulher, e vou matá-la também.
سأبحث عن زوجتك وأقتلها أيضاْ