"vou mostrar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• سأريك
• دعني أريك
• سأريكم
• سوف أريك
• سأريها
• سوف أريه
• سأريكَ
• سأريكِ
• دعيني أريك
• أنا سَأُشوّفُك
• سأريكى
• سأُريك
• سوف أريكِ
• سوف أريها

A minha enfermaria. Vou mostrar-lhe o nosso pequeno pátio.
هذا هو المستوصف سأريك لاحقاً لوحة الخضار خاصتي

Vou mostrar-lhe, na mesma, e diga-me o que é que acha.
الطبيب الأول: سأريك على أي حال وأخبرني ماهو رأيك.

Vou mostrar-lhe umas chapas que fiz na aldeia.
سأريك بعض اللوحات المربعة التي أخذتها للقرية

Vamos comecar. Vou mostrar-lhe a minha roupa interior.
هيا نبدأ دعني أريك ملابسي الداخلية

Mas primeiro Vou mostrar-lhe a si. Presumo que vai impressioná-lo.
فلدينا شيء لنريهم إياه، و لكن أولاً سأريكم أعتقد أنه سيعجبكم

Siga-me, Vou mostrar-lhe onde todos os escravos trabalham.
أتبعني , سوف أريك أين كل المستعبدين يعملون

Isto é um golpe de sorte. Vou mostrar-lhe como faço os meus registos.
يبدو أن الحظ يحالفنا سأريك كيف يتم التسجيل

Vou mostrar-lhe algumas coisas notáveis que os arqueólogos desenterraram no passado.
سأريك أشياء مميزة قد وجدها علماء الآثار من الماضي

Vou mostrar-lhe o que aqui temos sobre a lei das patentes, mas há muito mais na biblioteca da universidade.
سأريك مالدينا هنا في هذه الآكوام عن قانون براءة الآختراع لكن هناك أكثر بكثير موجود في مكتبة الجامعة

Vou mostrar-lhe porque devemos prosseguir, tio.
سأريك لماذا يجب علينا المتابعة , يا عمي.

Aquela vietnamita está aqui, à sua procura, Vou mostrar-lhe.
إنها هنا تبحث عنك, الحلوة الفيتنامية, سأريك

Vou mostrar-lhe umas imagens... enquanto escanerizamos a resposta gerada no seu cérebro por cada uma delas.
سأريك بعض الصور بينما نقوم بقياس رد الفعل القادم من عقلك عن كل صورة.

O Governador tinha muitas salas secretas. Vou mostrar-lhe a sua favorita.
كانت للحاكم غُرف سرّيّة كثيرة، سأريك غرفته المفضّلة.

Vou mostrar-lhe. Onde a lâmina se junta com o cabo.
سأريك, هنا تماماً مفصل القفل حيث تنطوي الشفرة

Vou mostrar-lhe o seu quarto, para que se possa lavar.
دعني أريك غرفتك، لتستطيع الاغتسال

Não tenho muito tempo, por isso Vou mostrar-lhe como chegar à próxima peça do plano e explicarei ao mesmo tempo.
ليس لديّ الكثير من الوقت، لذا سأريكم كيفيّة الحصول على القطعة التالية من الخطّة وسأشرحها في طريقي.

Vou mostrar-lhe o celeiro, a seguir a casa, e depois pode seguir o seu caminho.
سوف أريك الجرن وبعدها المنزل، وبعدها تستطيع إستكمال بحثك بمكان آخر.

Acho que Vou mostrar-lhe as redondezas e Vou mostrar-lhe as minhas brochuras, é apresentá-la ao meu tio James.
سأريها المكان , وسأريها مجلاتي الورقية وأعرفّها بعمي جيمس

Vou mostrar-lhe um pequeno truque que aprendi.
سوف أريه خدعة صغيرة قد تعلمتها.

Vou mostrar-lhe uma coisa... uma coisa que vai fazê-lo ver as coisa de outra forma.
سأريكَ شيئاً. يجعلك ترى كلّ شيءٍ بشكلٍ مختلف.

Bem, nesse caso ma'am, Vou mostrar-lhe uma.
حسنـاً، في تلك الحـالة، سيّدتي سأريكِ واحداً

Vou mostrar-lhe o lar.
دعيني أريك الأنحاء هناك من هم في المرحلة المبدئية

Vou mostrar-lhe o seu quarto, é lá em cima.
أنا سَأُشوّفُك حول. طابق غرفةك العلوي. إمسكْ ذلك الشرابِ.

Venha, Vou mostrar-lhe um caminho melhor.
أنكى ستتمكنين من النزول بهذه الطريقه و أنتى مرتديه هذا الحذاء .... لا هيا,سأريكى طريق أفضل

Bem, Vou mostrar-lhe.
حسناً، سأُريك

Vou mostrar-lhe as suas marcações e gravamos logo a seguir.
سوف أريكِ علامات دخولكِ وبعدها سنتجه مباشرة للتسجيل

Vou mostrar-lhe que a forjadura pode ser feita quando o fogo luta com o fogo!
سوف أريها ان النار لاتفل الا النار