| Vou mostrar-te uma coisa. Vem cá. | Open Subtitles | سأريك شيئا هيا تعالى |
| Vou mostrar-te uma coisa, mas não podes contar a ninguém. | Open Subtitles | سأريك شيئا لكن لا تبخرى احدا |
| Vou mostrar-te uma coisa muito porreira! | Open Subtitles | تعالى ، سأريك شيئا رائعاً |
| Mas primeiro, Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لكن أولا ً سأريك شيئا ً |
| Não te inerves, Papet, não te inerves. Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لا تنفعل, سأريك شيئاً ما |
| Vou mostrar-te uma coisa fantástica. | Open Subtitles | سأريك شيئاً رائعاً |
| Vem cá, Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال، سأريك شيئا |
| Vou mostrar-te uma coisa. Pronta? | Open Subtitles | سأريك شيئا ، جاهزة ؟ |
| Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | سأريك شيئا |
| Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | سأريك شيئا |
| Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | سأريك شيئا. |
| Vou mostrar-te uma coisa, está bem? | Open Subtitles | سأريك شيئاً, اتفقنا؟ |
| Vou mostrar-te uma coisa. Vem comigo. | Open Subtitles | حسناً، تعالي، سأريك شيئاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 