"vou obrigá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجبره
• سأجعله

Não posso simplesmente deixar o meu pai morrer. Vou obrigá-lo a alimentar-se.
حسنٌ، لن أسمح بموت والدي بهذه البساطة، سأجبره على التغذي.

Assim que ele estiver enfraquecido, Vou obrigá-lo a tomar a cura.
وحالما يبيت ضعيفًا، سأجبره على تناول الترياق.

Sim. Vou obrigá-lo a perder o combate.
أجل، سأجبره على التخلي عن الفوز

Vou obrigá-lo a engolir este cagalhoto de cão, só então é que pode ir.
سأجعله يأكل براز الكلب هذا.. ثم يمكنه الرحيل

Vou obrigá-lo a cumprir todos os dias dos restantes dois anos do contrato.
-لا سأجعله يمكث كل يوم من عقده المستمر لعامين

Vou obrigá-lo a beijar as insígnias.
سيقبّل الأشرطة سأجعله يقبّل الأشرطة

Vou obrigá-lo se for preciso. Como?
سأجبره لو اضطررت

Ele vai emendar as coisas. Vou obrigá-lo.
سيُصحح الأمور، سأجبره على هذا!

Agora Vou obrigá-lo a dizer-me quem o contratou.
و الآن سأجعله يخبرني من إستأجره

Tenho o Harold detido. Vou obrigá-lo a falar e descubro onde estão os outros.
لدي (هارولد) بالحجز سأجعله يتحدث وأعرف مكان الآخرين.

Vou obrigá-lo a ver-me.
سأجعله يراني