"vou pôr" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجعل
• سوف اضع
• سأقوم بوضع
• سأضعها
• سأذهب لأضع
• ساضع
• أنا سأضع
• أنا أضع
• سأطلب من
• سأضعه
• سأشغل
• سأجهز
• فقط سأضع
• سوف أجعل
• أنا سَأَضِعُ

Vou pôr a ESS de sobreaviso.
سأجعل الخدمة الإجتماعية للطوارئ على إستعداد

Agora Vou pôr um instrumento para segurar o colo do útero.
سوف اضع اداة هنا حتى استطيع مسك عنق الرحم بثبات

Vou pôr uma prancha no chão.
سأقوم بوضع بساط على الأرض لذا تخيلوا أن لدينا بساطا بعرض قدمين وطول 30 قدما

Vou pôr tudo no meu quarto.
حسنا اذا كنت تريد هذا سأضعها كلها فى غرفتى

Vou pôr um anúncio na net, a ver se alguém quer adotar este merdoso malvado.
سأذهب لأضع إعلان على الإنترنت لكى أجد شخص يتبنى هذا الوغد الشرير الصغير

Vou pôr meu livros fora. Não vou trabalhar mais.
ساضع هذه الكتب جانبا لن اعود للعمل مرة اخرى

Eu Vou pôr isto tudo, neste prato e depois podiam todos...
أنا سأضع كل هذه الأشياء على الصحن وعندها الجميع بإمكانه

Vou pôr os meus homens a verificar os registos de violadores e de assaltantes a residências.
سأجعل جماعتي تبحث عن أيّ من مرتكبي الجرائم الجنسيّة المسجّلين والسطو على المنازل.

Não te preocupes, filho. Vou pôr esta máquina infernal a trabalhar.
لا تقلق يا بنيّ سأجعل هذه الآلة الجهنّميّة تعمل

Diz-me onde ele está, ou Vou pôr todas as agências que imaginares, a revistar este lugar.
أخبرني بمكانه، وإلاّ سأجعل كلّ وكالة يُمكن أن تُفكّر بها أن تقوم يتحطيم هذا المكان.

Isto é um belo sítio. Vou pôr ali uma placa de bronze. Esta porta está sempre a fechar-se.
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة

Certo, Vou pôr uma equipa a postos. Pensava que não tínhamos ninguém.
حسنا، سوف اضع فريقا على اهبة الاستعداد ظننت اننا لا نملك احدا

Vou pôr um destes lasers naquela antena. Mas tem de ser à noite.
سأقوم بوضع الليزر على ذلك اللاقط لكن عليّ فعل ذلك ليلاً

Vou pôr no chão e dar-lhe um pontapé.
سأضعها على الأرض.. ومن ثمَّ سأركلها حتى تصلكم.

Bem...Vou pôr um pouco de perfume.
حسناً سأذهب لأضع كل العطر

Tudo o que eu não uso, Vou pôr à disposição da cidade.
. مهما ان كنت لا استخدمه, ساضع به علي نحو ما التجهيزات التي تحتاجها البلدة

Vou pôr isto lá em baixo com o resto do material.
أنا سأضع هذا في الطابق السفلي مع ببقيّة الترسانة

Vou pôr os meus homens, tropas no terreno no Pacífico Noroeste, e não vou esperar pela vossa maldita permissão.
أنا أضع شعبي الأمن و الأحذية على أرض الواقع في المحيط الهادئ شمال غرب، وأنا لا تنتظر للحصول على إذن لعنة الخاص بك.

Vou pôr o meu amigo a estudar já esse contrato.
سأطلب من صديقي أن يقرأ العقد الآن

Está bem. Vou pôr isto no guarda-roupa debaixo das minhas meias do Hong-Kong Fooey.
بالطبع، سأضعه في خزانتي تحت جوارب هونغ كونغ فوي

Vou pôr os discos todo o dia, para te inspirar. É o meu preferido.
سأشغل الإسطوانات طوال اليوم لتلهمك، إنها المفضلة لدي على مر العصور

Vou pôr uma equipa tática de prevenção para invadir o leilão quando deres a localização.
سأجهز فريق مساندة على أهبة الإستعداد لمهاجمة المزاد بمجرد أن تعطيهم الموقع

Vou pôr as flores numa jarra e avisá-la que está cá.
فقط سأضع الزهور في مزهرية وأخبرها أنك هنا

Vou pôr a tua cara tão quente, que o Velho Nick te levará ao hospital na carrinha dele.
سوف أجعل وجهك ساخن جدا نيك الكبير سيكون عليه أن يأخذك الى المستشفى في شاحنته

Vou pôr isto na minha colecção satânica de quinquilharias.
أنا سَأَضِعُ ذلك في شيطانيي مجموعة خردواتِ.