"vou pagar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• سأدفع لك
• سأشتري لك
• سوف أدفع

Vou pagar-te o que devo, mas não me tentes assustar com o teu seguro dos A.V.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك

Calma, Vou pagar-te com o dinheiro do trabalho que vou ter.
سأدفع لك من مال العمل الذي سأحصل عليه شكرا

Vou pagar-te o resto do dia, e estamos quites, certo?
تعرف سأدفع لك لنهاية اليوم هذا وبعدها نكون أنتهينا , طيب؟

Vou pagar-te uma bebida e vamos falar sobre isso.
سأشتري لك الصودا، وسوف نتحدث مطولاً عن ذلك

Vou pagar-te uma fatia de bolo de queijo.
سأشتري لك قطعة كعك

Mas não te preocupes, com o dinheiro que Vou pagar-te, poderás ter uma casa tua.
اللعنه, هاى, أتعلم ماذا؟ لا تقلق حتى عن هذا0000 لان بواسطة النقود00000 أننى سوف أدفع لك لهذا

Vá lá, Vou pagar-te muito mais, e será muito divertido.
سأدفع لك المزيد وسيكون الأمر مسليًا للغاية

Obrigada, Mundi. E para ti, em vez de 3 caixas de amanteigados, Vou pagar-te 4.
و سأدفع لك من أجل 4 صناديق بدلا من 3

Não. Mas Vou pagar-te como qualquer cliente.
لكني سأدفع لك ما يدفعه زبائنك المعتادون

E para isso Vou pagar-te 150.000 dólares... em dinheiro.
و لهذا سأدفع لك 150.000 دولار نقدا

Adrian, eu Vou pagar-te na mesma, se é isso que te preocupa.
(ادريان) ما زلت سأدفع لك لو كان هذا ما تقلق بشأنه

- O mesmo que o Howard. E Vou pagar-te.
نفس الشيء الذي أراده (هاوارد) و سأدفع لك

Não te preocupes, eu Vou pagar-te.
لا تقلق.. سأدفع لك

Eu Vou pagar-te, por tudo o que gastaste.
سأدفع لك جميع ما صرفته

Vou pagar-te 2 mil.
أنني سأدفع لك ألفين.

Anda lá, Vou pagar-te uma cerveja.
هيا، سأشتري لك جعة

Vamos lá, Vou pagar-te um café.
هيا سأشتري لك كوباً من القهوة

E Vou pagar-te os últimos dois meses na semana que vem. Prometo.
و سوف أدفع مقابل الشهرين الماضيين الأسبوع القادم أعدك.

Eu Vou pagar-te bem.
سوف أدفع لك بسخاء