"vou para a" - Traduction Portugais en Arabe

• سأذهب إلى
• أذهب إلى
• أنا ذاهب إلى
• ذاهب الى
• أذهب الى
• سأذهب الى
• سأخلد إلى
• أنا ذاهبة إلى
• هل سأدخل
• سوف اذهب الى
• انا ذاهبة الى
• اذهب الي
• ذاهِب إلى
• سأذهب إلي
• ساذهب الى

Portanto vou para, a biblioteca trabalhar no trabalho de física.
. لذا سأذهب إلى المكتبة للعمل على واجب الفيزياء.

Agora, Vou para a escada, trabalhar os gémeos. Vens? - Nem pensar.
سأذهب إلى الدرج لأتمرنّ على عضلات الساقين ، أتريد الذهاب معي؟

Quer dizer, temos que ser realistas. Eu não Vou para a Universidade.
أعني، دعينا نواجه الأمر أنا لن أذهب إلى الكليّة

Eu nunca Vou para a cama muito, muito chateado.
أنا لم أذهب إلى السرير أبداً وأنا غاضب

Vou faze-lo sentir tão miserável, que partirá em dois dias. Vou para a casa grande, pai! Não, eu não deixei a mãe, eu nunca a deixarei, assim como tu.
أنا ذاهب إلى بيت كبير أنا لم أترك أمّي مثلك الرمل سيرشدني إلى طريق البيت سأتعلّم الموسيقى

Vou para a manifestação, por isso, preciso que tomem conta da Hope.
حسناً, أنا ذاهب الى المظاهرة لذلك يجب أن تبقي مع هوب

Vou para a prisão primeiro, mas sei o caminho. Obrigado.
سأذهب إلى الحجز أولاً وأستطيع معرفة طريقي ، شكراً

Aceitei o facto que Vou para a prisão hoje.
لقد تقبلت حقيقة أنني سأذهب إلى السجن اليوم

Vou para a minha casinha e tu para a tua bela e grande casa.
سأذهب إلى بيت الكلب الصغير، وأنت لديك بيت كبير لطيف

Diz a verdade, porque senão Vou para a rua. Ah, é ele.
أخبرني بالحقّيقة ، أو سأذهب إلى مكان آخر

Vou para a cama antes que digamos ambos coisas que não sentimos.
سأذهب إلى الفراش قبل أن نتفوه بكلام لا نعنيه

Estou mesmo muito cansado, pai. Vou para a cama.
أنا مرهق حقاً يا أبي علي أن أذهب إلى السرير ..

Parece que afinal não Vou para a frente.
يبدو من أنني لن أذهب إلى الجبهة بعد كل شيء

Mas mesmo assim, todas as noites quando Vou para a cama, tenho esta sensação esquisita.
لكن حتى الأن في كل ليلة , أذهب إلى السرير . و لدي هذا الشعور المزعج

- Eu Vou para a biblioteca do centro. Vejo-vos depois.
أنا ذاهب إلى مكتبة وسط المدينة , سأراكم فيما بعد.

Mentiste-me. Vocês mentiram-me. Vou para a guerra.
كذبتي علي, كلاكما كذب علي أنا ذاهب إلى الحرب

O que importa é o que é verdadeiro, verosímil e quando o publicar, Vou para a prisão.
ما يهم هو أن انها حقيقية، انها ذات مصداقية، وعند نشرها انا ذاهب الى السجن.

Se estou na cama, é óbvio que não Vou para a escola.
هلا تقوم, جيس؟ ؟ من الواضح اني لن أذهب الى المدرسه اذا كنت في السرير, أليس كذلك؟

É estúpido. Eu vou morrer, e Vou para a América.
هذا هراء أنا لم امت أنا سأذهب الى امريكا

Vou largar este baloiço, vou pegar nuns biscoitos e Vou para a cama.
سأعدُ بعض البسكويت و سأخلد إلى الفراش

- Ainda não sei. Vou para a escola. Vemo-nos mais logo.
حسنٌ أنا ذاهبة إلى المدرسة، سأراكَ لاحقاً.

Vou para a cadeia?
هل سأدخل السجن؟

Vou para a última parte de uma digressão, durante umas semanas.
سوف اذهب الى اخر جزء من الجولة لمدة عدة اسابيع

Está tudo formidável. Vou para a cozinha.
نعم نحن ندرك اسمعوا انا ذاهبة الى المطبخ

Vou para a guerra, tomem as vossas posições finais.
انا ذاهب للاصطياد اذهب الي موقعك النهائي

Não quero andar mais contigo. Vou para a casa da mamã.
أنا لست معك ولا تضربني أَنا ذاهِب إلى بيتِ مومي.

Em Outubro mudamo-nos para Palermo, onde Vou para a Universidade.
في أكتوبر سنرحل إلي "باليرمو"، حيث سأذهب إلي الجامعة.

Vou para a cama. Amanhã apanho o avião bem cedo.
حسناً، ساذهب الى النوم لأن هناك رحلة مبكرة