"vou para o inferno" - Traduction Portugais en Arabe

• سأذهب للجحيم
• سأذهب إلى الجحيم
• أذهب إلى الجحيم
• أذهب إلى جهنم

A minha avó diz que Vou para o Inferno por tudo que já fiz.
جدتي تقول بأني سأذهب للجحيم بسبب كل ما اقترفته

Pensas realmente que Vou para o Inferno? !
هل تظن أنني سأذهب للجحيم فعلاً ؟

O pai disse à Ally que Vou para o Inferno.
أبي قال لآلي أنني سأذهب للجحيم

Bem, achas que sou tão repulsiva, que Vou para o Inferno.
ـ تعتقدين بأننى مقرفة جداً تعتقدين بأنّى سأذهب إلى الجحيم

Quero lá saber se achas que Vou para o Inferno.
ولا أبالي إن كنت تظنين أنني سأذهب إلى الجحيم.

Vai lá imediatamente e diz-lhe que eu não Vou para o Inferno!
اذهب إلى هناك الآن وأخبرها أنني لن أذهب إلى الجحيم

Que não Vou para o Inferno
لئلا أذهب إلى جهنم

Meu Deus. Será que Vou para o Inferno por isto?
يا إلهي، هل سأذهب للجحيم من أجل ذلك؟

- Vou para o Inferno por isto. - "O Inferno é para as Crianças."
سأذهب للجحيم بسبب هذا - "الجحيم للأطفال" -

Eu Vou para o Inferno, mas tudo bem.
سأذهب للجحيم لكن هذا جيد آسف يا جدتى

- Vou para o Inferno, não vou?
سأذهب للجحيم أليس كذلك ؟

Vou para o Inferno de qualquer maneira.
سأذهب للجحيم بأية حال

Já que Vou para o Inferno...
بما أنني سأذهب للجحيم

- Acha que eu Vou para o Inferno? - Ela beijou um leproso.
تعتقد أنني سأذهب للجحيم ؟

Vou para o Inferno pelo que fiz.
سأذهب للجحيم لما فعلت..

Se não o der à Valerie, Vou para o Inferno.
إن لم أعطيه (فاليري) سأذهب للجحيم

Vou para o Inferno, de uma ou de outra maneira.
سأذهب إلى الجحيم ، بطريقة أو بأخرى

Mas eu Vou para o Inferno, porque é tudo culpa minha.
Then I'm going to hell إذاً أنا سأذهب إلى الجحيم because it's all my fault. .لأنها غلطتي

Sim, Vou para o Inferno. Eu sei.
نعم , سأذهب إلى الجحيم انا اعلم ذلك

Mas não assusta porque quando acordei de manhã, pensei: "É hoje que vou para a Jamaica ou é hoje que Vou para o Inferno."
لا يخيفني! لأني عندما إستيقظت هذا الصباح قلت, " هذا اليوم إما أن أذهب إلى ( جامايكا) أو أن أذهب إلى الجحيم"

Uma coisa a meu respeito, querida, não Vou para o Inferno por não tentar.
انا لن أذهب إلى الجحيم لعدم المحاولة".