"vou parecer" - Traduction Portugais en Arabe

• سأبدو
• أبدو أنني

Com aqueles botões todos, Vou parecer o Steve Harvey.
بوجود كل تلك الأزرار سأبدو مثل ستيف هارفي

Se eu os contractar outra vez, Vou parecer um covarde.
إذا وظفتُ هذين الرجلين مجدداً سأبدو مجرداً من الرجولة

Pelos vistos Vou parecer uma estrela porno quando envelhecer.
أظن أنني سأبدو مثل النجوم الإباحيين عندما أكبر

Além do mais, Eu Vou parecer terrivelmente estúpido, não é?
بالإضافة، سأبدو كالغبي عندما أرقص لوحدي، أليس كذلك؟

Se não os levar a todos ao xerife, Vou parecer fraco.
لو لم أسلمكم جميعاً للشريف، فسوف أبدو أنني ضعيف

Vou parecer enérgico e ficar afastado da bola.
أنا سأبدو فقط نشيطا وأبقى بعيدا عن الكرة

Se eu lhe perguntar, Vou parecer um idiota. Desculpa. Desculpa.
لو سألته سأبدو كالأبله أنا آسف، عذراً عليك عمل هذه من أجلى

Vou parecer desesperada, ele tem de nos fazer um favor, e depois pode gozar comigo por causa disso.
سأبدو يائيسة ، وسيكون عليه تقديم معروف لنا وبعدها سيستهزأبي لذلك

Vou parecer um parvo se dizer que és os quatro, e que obviamente és.
هكذا أنا سأبدو مثل المغفل إن قلت العكس ولكن الواضح، أنك كذلك

Não, e se eu mandar mais uma mensagem, Vou parecer uma perseguidora.
لا, ولو تركت له أي رسائل أخرى سأبدو كمطارده له

Sério, Mike, cara, se isso não funcionar, eu Vou parecer uma merda.
بجديّة يا مايك إذا لم يفلح هذا سأبدو بوضع سيء

Bem, não posso pergunta-lo. Vou parecer pegajosa.
حسناً ، لا أستطيع أن أسأله لأني سأبدو متعلقةً به

Não posso reagir, senão Vou parecer antipática.
ولا أستطيع الرد، وإلا سأبدو مكروهة أو مثيرة للشفقة.

Vou parecer um covarde se não for cumprimentá-lo.
على شاشات التلفاز سأبدو كجبان غير ممتن إذا لم أقم بالذهاب إليه ومصافحته

Quando eu melhorar, Vou parecer tão mal como tu?
عندما أتحسن هل سأبدو سيئاً مثلك؟

Eu apareço lá com a minha mãe e Vou parecer uma pateta.
إذا شوهدت مع أمي سأبدو كالحمقاء

Vou parecer uma anormal invejosa.
سأبدو مثل البلهاء, غيورة, وغريبة

Agora não posso voltar atrás. Vou parecer inconstante.
حسناً، لا يمكنني العدول عن رأيي الآن، سأبدو كـ"صاحب رأيين"

Pelo menos agora Vou parecer um médico.
على الأقل سأبدو كطبيب حقيقي الآن.

Vamos todos mentir e eu Vou parecer estúpida.
كلّنا سنكذب، وأنا سأبدو غبيّةً

Mas Vou parecer um grande idiota!
لكني أبدو أنني غبي