"vou passar o resto da minha" - Traduction Portugais en Arabe

• أقضي بقية حياتي

Não vou passar o resto da minha vida a alimentar porcos.
لستُ مقدر عليّ أن أقضي بقية حياتي في إطعام الخنازير.

Nós vamos apanhá-lo e tu voltarás, e prometo-te que vou passar o resto da minha a compensar-te por isto.
سنلقى القبض عليه وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي

Mas vou passar o resto da minha vida a tentar erradicar as coisas de que temos estado a falar.
ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

vou passar o resto da minha vida a trabalhar incansavelmente para que te lembres disso.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

Não vou passar o resto da minha vida a apodrecer nesta merda.
أنا لن أقضي بقية حياتي في هذا الجحر العفن

Eu não vou passar o resto da minha vida na cadeia.
ماذا عني؟ لن أقضي بقية حياتي بالسجن

Não vou passar o resto da minha vida a esconder-me.
أنا لن أقضي بقية حياتي في الخفاء

Onde eu não vou passar o resto da minha vida a lavar o cabelo das pessoas.
حيث لن أقضي بقية حياتي أغسل شعر الناس

Não vou passar o resto da minha vida na prisão porque o Jonas Hodges perdeu a cabeça.
لن أقضي بقية حياتي في السجن لأن (جوناس هودجيز) قد فقد عقله