"vou pedir desculpa" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أعتذر
• سأعتذر
• سوف أعتذر
• لن اعتذر

Não vou pedir desculpa. Não tenho nada por que pedir desculpa.
لن أعتذر على ذلك، ليس هنالك ما أعتذر من أجله

Não vou pedir desculpa.
لن أعتذر لان هذا يعنى أنى أرتكب شيئا خاطئا

Não vou pedir desculpa por me lembrar dos últimos 24 meses ou por ser casada com o homem que amo.
لن أعتذر لاني أتذكر الـ24 شهر السابقين أو لأني قد تزوجت الرجل الذي أحببته

Se achas que vou pedir desculpa por ter tirado de um clube strip, estás enganado.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

vou pedir desculpa de uma forma cortês e convincente...
سأعتذر لها بكل لباقة وفروسية..

vou pedir desculpa imediatamente ao Sr. Blachenpepper.
أنا سوف أعتذر للسيد بلاشنبير على الفور.

Não! Não vou pedir desculpa a um velhote azedo como você!
لا، لن اعتذر الى شخص عجوز ومتعجرف مثله

Não vou pedir desculpa por tomar atitudes extremas para proteger a pessoa que amo.
لن أعتذر عن مبالغتي لحماية الشخص الذي أحب

Mãe, pelo... Eu não consigo pedir desculpa. Não vou pedir desculpa por isto.
أمّي، لا أستطيع الاعتذار لن أعتذر على هذا

Não vou pedir desculpa pelos meus sentimentos, sim?
اسمع، لن أعتذر عن ما قادني إليه قلبي، حسناً؟

e sou hipócrita, mas não vou pedir desculpa.
وأنا أيضاً منافقة .. ولكنّني لن أعتذر ..

Não vou pedir desculpa por fazer o meu trabalho, especialmente por tudo o que tive de fazer para manter o nosso acordo, mas acordo é acordo.
لن أعتذر لقيامي بعملي، وخاصة بالنظر إلى أي حد يضطرني للذهاب إليه للحفاظ على اتفاقنا، ولكن الأتفاق هو الأتفاق.

Não vou pedir desculpa. Não sou feito de pau.
أنا لن أعتذر, فأنا رجلٌ شهوانيٌ جداً

Não vou pedir desculpa. Não quero falar mais nisso.
لن أعتذر لا أريد مواصلة الحديث بالأمر

Sabes que vou pedir desculpa para sempre, certo?
أنت تعلم أني سأعتذر إليك للأبد، حسناً؟

vou pedir desculpa ao Sr. Lacovara. Eu prometo.
سأعتذر لسيد.لكيروفا، أعدك

Achas que vou pedir desculpa?
تَعتقد بأنني سأعتذر لك؟

vou pedir desculpa muito sinceramente.
سأعتذر لها بكل صدق.

vou pedir desculpa à mãe.
سوف أعتذر إلى أمى.

Não vou pedir desculpa pelos caminhos do destino.
لن اعتذر نيابةً عن تصاريف القدر.