"vou pedir-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• سأطلب منك
• سأسألها
• سأطلب منه
• سأطلب منكِ
• سأقول له أنّي
• سأخبرها أن

Vou pedir-lhe que espere aqui só mais um minuto. Prometo-lhe.
سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك

Vou pedir-lhe uma última vez para se afastar do negócio da tribo e depois deixo de ser educado.
الآن سأطلب منك لآخر مرة أن تبتعد عن أعمال القبيلة وإلا سأتوقّف عن التصرف بشكل مهذّب

- Sim. Sim, consegui o emprego, por isso, Vou pedir-lhe.
نعم لقد حصلت على وظيفة لذلك سأسألها

Vou pedir-lhe no próximo mês, no aniversário dela.
سأسألها الشهر القادم في يوم ميـلادهـا

Portanto vou fazê-lo. Vou pedir-lhe que venha viver comigo.
لذا سأقوم بذلك سأطلب منه الانتقال للعيش معي

Está bem, está bem! Vou pedir-lhe que vá para outro lugar enquanto trabalhamos na casa.
حسناً ، سأطلب منه ان يبقى في مكانٍ ما بينا نحن نعمل في المنزل

Agora, Sondra, Vou pedir-lhe para entrar nesta caixa, e vou separar as suas moléculas.
الآن (سوندرا)، سأطلب منكِ الدخول إلى هذا الصندوق سوف أفصل جزيئاتك

Vou pedir-lhe desculpa.
سأقول له أنّي آسفةٌ.

Vou pedir-lhe para ligar-lhe assim que eu a vir.
سأخبرها أن تتصل بك في أقرب وقت ستجيبني

Pediu-me por algo, agora eu Vou pedir-lhe por algo.
لقد طلبتني شيئاً, وانا الآن سأطلب منك شيئاً

Vou pedir-lhe, pela última vez, para sair do ginásio,
سأطلب منك و لآخر مرة أن تغادر صالة الألعاب

Minha senhora, Vou pedir-lhe uma vez, com simpatia.
سيدتى ، سأطلب منك للمرة الأخيرة بكل إحترام

Eu Vou pedir-lhe mais uma vez. Por favor dê-me as chaves do meu carro.
سأطلب منك مرة واحدة رجاءاً عطيني مفتاح سيارتي

Senhor, Vou pedir-lhe que evite discutir com ele.
مهلك، ما قمتُ به زعماً. سيّدي، سأطلب منك الامتناع عن مُحادثة هذا الرجل.

- Vou pedir-lhe para ir viver comigo. - Compreendo.
سأسألها أن تنتقل للسكن معي

- Está bem, Vou pedir-lhe.
-حسناً، سأسألها

Muito bem. Vou pedir-lhe.
سأسألها

Melhor ainda, Vou pedir-lhe o meu emprego de volta.
سأفعل أفضل من ذلك، سأطلب منه أن استعيد وظيفتي

Vou pedir-lhe que retire o quadro, e ele vai retirá-lo.
سأطلب منه بأن يزيح هذه الصورة وسيفعل

Bem, Vou pedir-lhe que seja razoável.
حسن، سأطلب منه أن يكون منطقياً

Depois, Vou pedir-lhe que tire a mão que tem dentro do Sr. Carlson, e agarre no dispositivo.
ثم سأطلب منكِ أن تستخدمي يدكِ التي بداخل السيد (كارلسون) للاحاطة بالألة

Por isso, Vou pedir-lhe, com gentileza, por favor...
لذا، سأطلب منكِ... بلطف رجاءً...