"vou pensar em" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفكر في
• سوف أفكر في
• سأفكّر في
• سأتدبّر

Pelo menos, Vou pensar em gozar com ele quando o vir.
سأفكر في إلقاء الدعابات عليه عندما أراه في المره المقبله على الأقل

Eu Vou pensar em algo. Está tudo bem. Não, Carol.
أياً كان, سأفكر في شيء ما لا بأس بذلك

De momento, não sei, mas Vou pensar em algo perfeito.
أنا متأكدة أنه في اللحظة المناسبة سأفكر في شيء مثالي

Fica aí, vou aí ter, Vou pensar em alguma coisa.
ابقى حيث أنت، سآتي حالا سوف أفكر في حل ما

Vou pensar em tudo o que nós... Fizemos juntos.
سأفكّر في كافّة الشياء التي فعلناها معًا.

Vou pensar em algo Ty, eu prometo.
سأتدبّر الأمر يا (تاي). أعدكَ بذلك.

Vou pensar em tudo isto quando te mijar na sepultura.
سأفكر في هذا عندما أتبوّل على قبرك.

Não, Vou pensar em perguntas mesmo difíceis.
لا ، سأفكر في أسئلة أصعب

Vou pensar em alguma coisa, está bem?
سأفكر في حلّ، أعدك

Não te preocupes. Vou pensar em algo.
لا تقلقي سأفكر في شئ

Vou pensar em alguma coisa.
سأفكر في شيء ما.

Vou pensar em algo. Razoável.
سأفكر في شيئ ما

Vou pensar em alguma coisa.
سأفكر في شيءٍ ما.

Vou pensar em algo.
سأفكر في شيء ما

Vou pensar em alguma coisa.
تعني بأنك هنا لمعاقبتي - سأفكر في شئ -

Vou pensar em alguma coisa.
سأفكر في شيء ما

Não sei como, mas Vou pensar em alguma coisa.
لا أعرف كيف ولكن سوف أفكر في شيء

Tenho a certeza que Vou pensar em alguma coisa.
أنا متأكد من أنني سوف أفكر في شيء

- Vou pensar em alguma coisa.
سأفكّر في شيء ما.

Sei que Vou pensar em alguma coisa.
مُتأكّدة أنّي سأفكّر في شيءٍ.

- Vou pensar em alguma coisa?
- سأتدبّر أمري؟