"vou pensar nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفكر بالأمر
• سأفكر بذلك
• سأفكر بهذا
• سأفكر في الأمر
• سأفكر في هذا
• سأفكّر بالأمر
• سأفكّر في الموضوع
• سوف أفكر في ذلك
• سأفكر في ذلك
• أنا سوف افكر في
• سافكر بهذا
• سأفكر بالامر
• سأفكر بالموضوع
• سأفكر في الموضوع
• سأفكّر في ذلك

Eu Vou pensar nisso, mas ela parece um pouco imprevisível.
سأفكر بالأمر لكن يبدو أنّه لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها قليلا.

Eu gosto do teu estilo. Vou pensar nisso.
أووه أنا معجبة بإسلوبك سأفكر بالأمر

- E diz-lhe que eu disse isto. - Vou pensar nisso
وقل له أنني من قال ذلك سأفكر بذلك

Vou pensar nisso enquanto preparo o café da manhã.
سأفكر بهذا وأنا أعد لك أفطارك.

- Vou pensar nisso. - Seria como televisão em directo.
ــ سأفكر في الأمر ــ سيكون الأمر كالبث المباشر

Vou pensar nisso da próxima vez que fizer um bico ao gajo errado.
سأفكر في هذا في المرة المقبلة التي أعاشر فيها الشخص الخطأ

Vou pensar nisso enquanto faço a minha excursão à cafetaria.
سأفكّر بالأمر عندما أكون بجولة استماع الكافيتيريا.

- Vou pensar nisso. - Então pode-me passar o Sr. Gekko?
سأفكّر في الموضوع - يـا له من أمر فظيع -

Compra três encomendas completas e Vou pensar nisso.
اشتر ثلاث طلبات كاملة ثم سأفكر بالأمر

Vou pensar nisso e beber sobre isso.
سأفكر بالأمر وأثمل طيلة الليل.

Sim. Vou pensar nisso.
نعم سأفكر بالأمر

Vou pensar nisso.
سأفكر بالأمر يا جمال

(Risos) Eu pensei: "Três lições, Vou pensar nisso."
(ضحك) ففكرت، ثلاثة دروس، حسناص، سأفكر بذلك.

Está bem, Vou pensar nisso.
حسناً سأفكر بذلك

Então Vou pensar nisso. Adeus.
سأفكر بذلك إذن الى اللقاء

Prometo-te que Vou pensar nisso.
أعدك بأني سأفكر بهذا.

Vou pensar nisso, Sr. Atrevido.
سأفكر بهذا يا السيد المغرور

Vou pensar nisso e da próxima vez tentarei trazer-lhe mais passos e opções, esse tipo de coisas, para a próxima reunião.
سأفكر في الأمر و سأحاول وسأعود المرة القادمة ومعي بضعة خطوات و خيارات أخرى، لإجتماعنا المقبل

Vou pensar nisso.
سأفكر في هذا الأمر

- Vou pensar nisso.
سأفكّر بالأمر هذا كل ما سأطلبه منك

Vou pensar nisso de qualquer maneira.
سأفكّر في الموضوع على أية حال.

Muito bem, Sam. Vou pensar nisso.
( هذا رائع جداً يا ( سام سوف أفكر في ذلك

Vou pensar nisso. Mas primeiro vou estudar e depois logo se vê.
سأفكر في ذلك ولكن يجب أن أمر من المدرسة أولا

- Vou pensar nisso. - Vai pensar nisso?
سافكر بهذا - تفكرين بهذا ؟

Vou pensar nisso, Piroca Dong, vou pensar.
سأفكر بالامر يالملك دونغ سأفكر بالامر 00: 16: 18,120

Se queres assim tanto, Vou pensar nisso.
اذا كان هذا يعني لكما كثيرا سأفكر بالموضوع

- Diz só que vais pensar nisso. - Vou pensar nisso.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع

Fabuloso! Vou pensar nisso, George. Obrigado!
مذهل، سأفكّر في ذلك (جورج)، شكراً