"vou perdê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفقدها
• أخسرها
• سأخسرها

Se vou perdê-la, quero ver para quem.
إن كنت سأفقدها، أريد أن أعلم لمن سأفقدها

É a "garota" e vou perdê-la.
انها فتاتي والآن انا سأفقدها

- Porquê? - Porque vou perdê-la.
لأنني سأفقدها.

Não vou perdê-la nem arriscá-la nem voltar a ser o que era, ou ser enforcado só porque um cavador quer reaver o cavalo.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Então fá-lo. Acabei de recuperar a minha irmã. - Não vou perdê-la agora.
نفّذ إذاً، فقد استعدت أختي للتو ولن أخسرها الآن

Eu não paro de pensar que vou perdê-la.
و ليس لدي الحق في أخبرها ماذا تعمل أنا فقط أفكر في استمرار أنني سأخسرها مرة اخرى

Se ela melhorar, vou perdê-la de certeza.
"إن تحسّن حالها، سأخسرها ولا ريب"

E se não chegar até ela, vou perdê-la.
وإذا لم أذهب لأجدها سوف أخسرها.

A pior parte foi Eu actualmente tenho medo que se eu puder fazê-la feliz, Eu vou perdê-la.
أسوءمافي الموضوعهو... أنني كنت أخشى أن أخسرها إن لم أتمكن من إسعادها

Não vou perdê-la outra vez.
لن أخسرها مُجدداً.