"vou perdoar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أسامح
• لن يغفر
• لن أسامحك
• لن أسامحها
• لن أغفر
• لن اسامح

Então nunca me vou perdoar, já que não te dei escolha.
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر

E nunca me vou perdoar pelas coisas que eu disse.
و لن أسامح نفسي أبداً على ما قلته لها

Pessoalmente, devo dizer que é algo que nunca me vou perdoar.
شحصياً، لا بد أن أقول أنني لن أسامح نفسي على ذلك

Não, ouve, a sério, eu perdi muita coisa e não posso compensar esse tempo perdido, e nunca me vou perdoar por isso.
فاتني الكثير من ذلك وأنا لا يمكن تعويض عن مفقود في ذلك الوقت، وأنا لن يغفر نفسي لذلك.

E é por isso que eu nunca te vou perdoar apenas porque tu chegas aqui, e perguntas como é que eu me estou a sentir.
مثلما لن أسامحك فقط لأنكِ أتيتِ هنا لتسألي عن حالي

Como podemos esperar um relacionamento saudável se eu não lhe disser quão dececionado estou e que nunca lhe vou perdoar?
كيف لنا أن نأمل بعلاقة صحية إن لم أخبرها كم خاب ظني بها و بأني لن أسامحها أبدا؟

E nunca me vou perdoar pela pessoa que eu era.
وأنا لن أغفر لنفسي لذالك الشخص الذي كنت عليه.

Se a Veronica magoar mais alguém, nunca me vou perdoar.
لو اذت (فيرونيكا) شخصا اخر لن اسامح نفسى مطلقا

Nunca me vou perdoar, mas foi isso que fiz.
لن أسامح نفسي ابداً و لكن هذا مافعلت

Nunca me vou perdoar, porque menti a todos.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا

Não vou perdoar aqueles gajos que nos enganaram e nos fizeram de parvos mas agora, precisamos de derrotar estas baratas.
لن أسامح أولئك الناس الذين خدعونا واستغفلونا ،لكن في الوقت الحالي علينا هزيمة أولئك الصراصير

Se acontecer alguma coisa com o meu pai, Eu nunca me vou perdoar.
إذا حدث شيء لأبي، لن أسامح نفسي

E jamais me vou perdoar por aquilo que eu te fiz.
وأنا لن أسامح نفسي أبداً ! لما فعلتهُ بك

E se isso acontecer, eu nunca me vou perdoar e a Naomi nunca te vai perdoar.
و إذا حدث هذا فأنا لن أسامح نفسي أبداً . و (نايومي) لن تسامحك أبداً

Falhei contigo e nunca me vou perdoar.
... لقد خذلتك ، وأنا لن أسامح نفسي قط

Eu nunca me vou perdoar.
وبالطبع لن أسامح نفسي

Nunca te vou perdoar, Jamais, eu nunca te vou perdoar!
أنا سوف يغفر أبدا. أنا سوف لن يغفر أي وقت مضى!

Nunca Ihe vou perdoar pelo stripper.
لكنّي لن أسامحك أبداً على ذلك المُتعرّي.

Não. Não lhe vou perdoar isso, nunca.
كلاّ، لن أسامحها على هذا أبداً

Se acontecer alguma coisa a Joan, eu nunca me vou perdoar.
إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا لن أغفر لنفسي.

Quero que saibas que nunca me vou perdoar por ter sido tão egoísta.
اني لن اسامح نفسي لاني كنت اناني