"vou precisar da sua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحتاج مساعدتك
• سأحتاج لمساعدتك
• سأحتاج إلى مساعدتك
• سأحتاج إلى مساعدتكِ

Quero acabar isto depressa, mas Vou precisar da sua ajuda.
أريد إنهاء الوضع بسرعة ودون ألم بقدر الإمكان لكنني سأحتاج مساعدتك

E quando chegar o momento, Vou precisar da sua ajuda, por isso quero que se acalme.
وحين يأتى الوقت سأحتاج مساعدتك لذا أريدك أن تهدء

Estou agradecido, Vice-Presidente, porque Vou precisar da sua ajuda com grandes ideias.
هذا يسعدني جداً. أنا ممنون جداً، سيدتي، لأنني سأحتاج مساعدتك لتحقيق أفكار كثيرة.

Vou precisar da sua ajuda, Phil para fazer uma coisa hoje.
سأحتاج لمساعدتك يا فيل يجب أن تساعدني في شيء اليوم

Vou precisar da sua ajuda para poder economizar carga.
سأحتاج لمساعدتك, حتي أتمكن من الحفاظ على طاقتي.

Vou precisar da sua ajuda para este caso, Sr. Moyez.
إنظر، يا سيد موياز سأحتاج إلى مساعدتك فى هذا

Vamos trazê-la e ao seu filho em segurança, mas Vou precisar da sua ajuda, está bem?
سنحاول حمايتكِ أنتِ و ابنكِ , لكنني سأحتاج إلى مساعدتكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

Vou precisar da sua ajuda na vigilância.
سأحتاج مساعدتك في المراقبة يا سيّدي.

Vou precisar da sua ajuda para dar estes soros a todos os médicos daqui.
سأحتاج مساعدتك للحصول على تنقيط الوريد هذا لكل الأطباء الآخرين هنا ...

Vou precisar da sua ajuda.
سأحتاج مساعدتك.

Eu Vou precisar da sua ajuda.
سأحتاج مساعدتك

Vou precisar da sua ajuda.
سأحتاج لمساعدتك اتفقنا؟

Vou precisar da sua ajuda.
سأحتاج لمساعدتك.

Vou precisar da sua ajuda para manter a promessa que ela fez.
سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي

Tenho um projecto em curso com o qual estou entusiasmado, mas Vou precisar da sua ajuda.
لدي مشروع تحت الإعداد ..وأنا متحمسبشأنهلكن. سأحتاج إلى مساعدتك...

Agora, posso não ter uma hipótese, mas se tiver, Vou precisar da sua ajuda.
الآن ربما ليس لديَ فرصة لكن إذا كانت لدي فأنا سأحتاج إلى مساعدتكِ

Mas Vou precisar da sua ajuda.
ولكنّي سأحتاج إلى مساعدتكِ