"vou precisar de uma" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحتاج
• سوف أحتاج إلى
• وسأحتاج

Vou precisar de uma verificação de chuva nessa dança.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

Vou precisar de uma manicura e de um daiquiri depois disto.
سأحتاج لصبغ أظافر وشراب الروم بالليمون بعد هذا

Jack, Vou precisar de uma hora, para tratar isto.
جاك" سأحتاج الى ساعة لكي اجري بعض الفحوصات"

Estou só a acabar a papelada. Vou precisar de uma amostra de sangue.
كنت أحضر بعض الأوراق سوف أحتاج إلى عينة من الدم

É claro, vamos ter de trocar todas as velas, os escudos e Vou precisar de uma nova fivela para o cinto.
بالطبع, سنحتاج لتغيير كل الأشرعة والدروع, وسأحتاج لمشبك حزام جديد

Quero mais sucção. Vou precisar de uma esponja. Mais sucção.
المزيد من الامتصاص سأحتاج إلى اسفنجة و المزيد من الامتصاص

Fixe! Isto significa que Vou precisar de uma camisa nova, calças novas e ténis novos.
رائع، سأحتاج إلى قميص جديد، وسروال جديد وحذاء جديد

Vou precisar de uma caixa de sapatos cheia de vento para atravessar este lixo.
سأحتاج لكمية كبيرة من الكوكايين لاحتمال هذا الهراء

Mas Vou precisar de uma garrafa de gin.
سأحتاج إلى زجاجة جن جن: نوع من أنواع الخمور

Vou precisar de uma espátula para raspar a carne e os órgãos.
هذا مقرف حسناً، سأحتاج إلى المِلوَق لكشط كلّ اللحم والأعضاء

Parece que Vou precisar de uma assistente nova. A começar a partir de hoje.
يبدوا انى سأحتاج لمساعدة جديدة ابتداء من الان

Vou precisar de uma amostra do seu leite materno para me certificar que o bebé está a receber o que precisa.
سأحتاج لعينة من حليب صدرك لأتأكد أن الطفلة تحصل على ما هي بحاجة إليه

Vou precisar de uma lista de todos esses processos contra o Dr. Welton.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء جميع المُقيمين دعاوي قضائيّة ضد الد.

Também Vou precisar de uma lista detalhada de todos os materiais de construção usados.
سأحتاج أيضاً لائحة شاملة للمواد المستعملة بالبناء.

- Vou precisar de uma mangueira.
سأحتاج الى خراطيم إطفاء الحريق لتنظيف هذا الأمر

Vou precisar de uma... limonada gelada, um novo telemóvel e da Vogue francesa.
لذا، فأنا سأحتاج عصير ليمون رائع، وهاتف محمول جديد، وزيّ فرنسي

Vou precisar de uma coleirinha para ti ou algo parecido.
سأحتاج لسلسلة صغيرة لك أو شيء من هذا القبيل نعم

Bom, antes de mais Vou precisar de uma muda de roupa.
حسنٌ، الأولى أولاً، سأحتاج لتبديل ملابسي.

Vou precisar de uma sala de conferências e todas as evidências disponíveis que tens.
سوف أحتاج إلى قاعة اجتماعات وكلّ الأدلة المتاحة التي تملك

Vou precisar de uma secretária nova...
أنا سوف أحتاج إلى سكرتيرة جديدة

Está bem e Vou precisar de uma de todos os nomes, assim, podemos determinar onde é que eles estavam às 17h00.
حسناً، وسأحتاج إلى قائمة باسمائهم جميعاً حتى نُحدّد مكانهم عند الخامسة مساءً.